Simone Cristicchi — Cellulare E Carta Sim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cellulare E Carta Sim", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
sono un cellulare
un po' invecchiato
chiuso in un cassetto
solo con lo schermo un po' graffiato
e il caricatore rotto
mi hanno spento,
non ho campo
qui ne paradiso dei vecchi cellulari.
mi ricordo quando funzionavo,
le telefonate, gli sms che ho inviato.
fino a quando non uscito quel modello accessoriato e dalla mia carta sim
qualcuno mi ha staccato.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male
stavo bene quando ti infilavi dentro la mia pancia calda come il suono di una
voce e della sua guancia.
sempre indivisibili eravamo:
cellulare e carta sim uniti in matrimonio.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male.
all’improvviso mi sento afferrare.
il mio perdone, mi vuole aggiustare.
nell' ospedele i telefoni come; me pochi minuti e tornerІ a vivere.
e lampeggia innamorato il tuo nome in rubrica
solo se stiamo insieme diamo un senso alla vita.
e con tutte le mie tacche di batteria io vibrerІ di emozione e suonerІ di emozione.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem telefon komórkowy
trochę się zestarzał.
zamknięte w szufladzie
tylko z lekko porysowanym ekranem
i uszkodzona Ładowarka
/ align = "left" / ,
nie mam pola
to stare telefony.
pamiętam, kiedy pracowałem,
telefony, SMS-y, które wysłałam.
dopóki ten model nie wyjdzie z mojej karty sim
ktoś mnie wyłączył.
i tak bardzo tęsknię za Twoim nazwiskiem w książce telefonicznej, a on robi mi Towarzystwo z moją klawiaturą
spłowiały.
z tymi dwoma ostatnimi krojami życia Próbuję wysłać ci sygnał.,
chociaż tutaj biorę źle
byłem w porządku, kiedy wcisnąłeś się w mój ciepły brzuch jak dźwięk
głos i jego policzki.
zawsze byliśmy niepodzielni.:
telefon komórkowy i karta sim są połączone w małżeństwie.
i tak bardzo tęsknię za Twoim nazwiskiem w książce telefonicznej, a on robi mi Towarzystwo z moją klawiaturą
spłowiały.
z tymi dwoma ostatnimi krojami życia Próbuję wysłać ci sygnał.,
chociaż nie czuję się tu dobrze.
nagle czuję, że się chwytam.
mój wybaczający, chce mnie naprawić.
w szpitalu dzwoniły telefony; kilka minut i wróciłem do życia.
i miga zakochany w Twoim imieniu w książce telefonicznej
tylko jeśli jesteśmy razem, nadajemy sens życiu.
i przy wszystkich moich perkusyjnych wycięciach wibruję emocje i dźwięki emocji.
Podziękowanie /* */