Simone Cristicchi — Il Nostro Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Nostro Tango", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
L’amore mio sei tu, te lo dicevo sempre
Ma tu guardavi lui, restavi indifferente
In questo ristorante vi osservo sbeffeggiarmi,
io ballo il nostro Tango…
L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no Sei l’unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perch?
Di questo folle amore.
L’amore mio sei tu! Questo? un imperativo,
credevi fossi morto, ma sono ancora vivo!
Ma mi scansavi tosto, e poi cambiavi posto,
fuggivi via da me…
Sempre vicino a te, che tu lo voglia o no Io rester? al tuo fianco, ti seguir? anche in bagno
E scalder? il tuo cuor, e ti innamorerai
Di questo nostro tango!
L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no Sei l’unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perch?
Di questo folle amor…
Rimani accanto a me, non chiederti il perch?
Di questo folle amore
(Grazie a luisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość to Ty, zawsze ci mówiłem.
Ale patrzyłaś na niego, pozostawałaś obojętna.
W tej restauracji obserwuję, jak parskasz,
tańczę nasze Tango…
Moja miłość to ty, czy tego chcesz, czy nie, jesteś jedynym powodem, dla którego oddycham
Zostań ze mną, Nie pytaj dlaczego.
Tej szalonej miłości.
Moja miłość to Ty! To? imperatyw,
myślałeś, że nie żyję, ale wciąż żyję!
Ale i tak mnie nie widziałeś, a potem zmieniłeś miejsce.,
uciekałeś przede mną.…
Zawsze przy tobie, czy tego chcesz, czy nie, zostanę? za tobą, za tobą? nawet w łazience
A skalder? twoje serce i zakochasz się
O naszym Tango!
Moja miłość to ty, czy tego chcesz, czy nie, jesteś jedynym powodem, dla którego oddycham
Zostań ze mną, Nie pytaj dlaczego.
Z tej szalonej miłości…
Zostań ze mną, Nie pytaj dlaczego.
Tej szalonej miłości
(Dzięki Louise za ten tekst)