Simone Cristicchi — La Filastrocca Della Morlacca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Filastrocca Della Morlacca", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
La Morlacca una vecchietta con la faccia in cartapesta
Sulla bocca ceralacca, sulla zucca una parrucca,
la Morlacca, abbastanza brutta!
Carne secca raggrinzita, tosse grassa catarrosa,
mi ha donato un amuleto che mi tengo nella tasca della giacca,
come una promessa!
Nella vita ho solamente una certezza, che non mi abbandona mai quest’amarezza,
che la vita non solo un carnevale, e chi non muore si rivede all’ospedale…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera gracchia la cornacchia, perch©?
Perch© arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
Al crocicchio del paese c' una quercia secolare
E nella Notte delle Streghe io la vedo volteggiare intorno al fuoco,
tra le fiamme del Demonio…
La cavalla nella stalla si lamenta a mezzanotte,
la Morlacca gli avr fatto le treccine troppo strette, «Valle a scioglie,
sennІ, il Malocchio non si toglie…
Se la montagna viene da te e tu non sei Maometto, scappa… perch© una frana!
Contro questa jettatura io ti faccio una fattura, anche senza Partita Iva…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera, la Carogna te s’attacca, perch© Perch© arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacca…
Morlacca staruszka z twarzą w papier macha
Na ustach laku, na dyni perukę,
Morlacca, dość brzydka!
Pomarszczone suche mięso, nieżytowy kaszel,
dał mi amulet, który trzymam w kieszeni marynarki.,
jako obietnica!
W życiu mam tylko jedną pewność siebie, która nigdy nie opuszcza mnie tą goryczą,
że życie nie jest tylko karnawał, a kto nie umiera ponownie w szpitalu…
Tylko modlitwa i marzenie się spełni…
Tego wieczoru podrapał się po głowie.
- Morlacca!
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacca…
Na skrzyżowaniu wsi stoi stuletni dąb
A w noc czarownic widzę, jak kręci się przy ognisku.,
wśród płomieni diabła…
Klacz w stajni jęczy o północy,
Morlacca zrobiła mu zbyt ciasne warkocze: "Dolina a topi się,
Senny, nie możesz zabrać złego oka.…
Jeśli góra przyjdzie do ciebie, a ty nie jesteś Mahometem, uciekaj ... ponieważ osuwisko!
Wobec tego jetetare robię ci rachunek, nawet bez VAT…
Tylko modlitwa i marzenie się spełni…
Tego wieczoru padlina atakuje cię, bo nadchodzi Morlacca!
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacca,
Rymowanka Morlacchi.
Podziękowanie /* */