Simone Cristicchi — L'Autistico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Autistico", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Autistico, sono affetto da un disturbo psicologico
Profondamente dissociato, un caso clinico e speciale
«Dottore, questo grave!»…chiamate il centotredici o preparate un funerale, sono
Autistico! Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
Delirio onnipotenza, sono Ges№ Cristo e il Diavolo e poi niente,
mi sembro deficiente, mi seggo davanti al computer, l’accendo e parte
l’antivirus, sono
Artistico! Osservatore dei particolari inutili,
maniaco della precisione, io m’intrippo come un pesce nell’acquario
come un dromedario, brancolo disfatto come un gibbone narcotizzato…
Psicopatico! Io mi suicido giornalmente, sono un mistico
Mi privo dei piaceri della vita, come un eremita in gita, tagliuzzo le mie vene
Autolesionista, accendo la televisione… ma Utopistico, il mondo esterno che personalmente immagino
Barricato nella mia cameretta al terzo piano, riempio i posacenere di cicche
E puzzo di cassetto chiuso, faccio schifo pure al gatto, quindi…
Esco… ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
Poi c' il barista che mi fissa male, il fruttivendolo mi vuole esorcizzare
Con un pomodoro, sulla fronte ho un brufolo cos¬ grande che mi chiede una
Marlboro…
Adesso basta! Ho le vocine nel cervello, una gran cassa,
e zitto zitto io m’apposto a un angoletto, come zero zero sette
poi di botto salto, strillo e faccio prendere un infarto alle vecchiette…
Stanco… e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco,
ed ho le gambe in pasta frolla, nella bocca un po’di colla, maledetti
delinquenti!
Dentro a questo tramezzino c’hanno messo i tranquillanti, e adesso dormo…
Si… forse meglio che… dormo…stanco…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autystyczny, cierpię na zaburzenia psychiczne
Głęboko zdysocjowany, kliniczny i szczególny przypadek
"Doktorze, to poważne!"...zadzwoń do stu trzynastu albo przygotuj pogrzeb.
Autystyczny! Zamykam się w anachronizmie
Bzdury wszechmocy, są Jezusem Chrystusem i diabłem, a potem nic,
wyglądam jak idiota, siadam przed komputerem, włączam go i odjeżdżam.
antywirus, ja
Artystyczne! Obserwator niepotrzebnych szczegółów,
maniak precyzji, włamuję się jak ryba w akwarium
jak dromedarium, po omacku jak narkotykowy Gibbon…
Psychopata! Codziennie popełniam samobójstwo, jestem mistykiem.
Pozbawiam się przyjemności życia, jak pustelnik na spacerze, podcinam sobie żyły
Samookaleczenie, włączam telewizję... ale utopijny, zewnętrzny świat, który osobiście reprezentuję
Zabarykadowałem się w mojej małej sypialni na trzecim piętrze, wypełniam popielniczki
Śmierdzę zamkniętą szufladą.…
Wychodzę ... ale ptaszki besztają mnie po niemiecku.
Potem barman patrzy na mnie źle, zielarz chce mnie wygnać
Z pomidorem na czole mam duży pryszcz, który mnie prosi
Marlboro…
Dość! Mam głos w mózgu, duże pudełko.,
i milcz, milcz, trzymam się za róg jak Zero Zero siedem
potem skaczę z hukiem, krzyczę i zmuszam staruszki do zawału serca…
Jestem zmęczony i jak osioł, łapię się, teraz się ciągnę,
i mam nogi w kruchym cieście, w ustach trochę kleju, przeklęte
bandyci!
W tej kanapce umieszczono środki uspokajające, a teraz śpię.…
Tak... może lepiej ... Śpię... zmęczyć się.…
Podziękowanie /* */