Simone Cristicchi — Mi manchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi manchi", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Mi manchi
Come manca il mare a un’isola
Come ad un bottone l’asola
Come un mese a un calendario
E a un teatro il suo sipario
A una suora il suo rosario
Come le ali a un aeroplano
L’altalena ad un bambino
La sua patria a un emigrato
Mi manchi
Come l’ago ad un pagliaio
Allo Yeti il suo ghiacciaio
Come il vento agli aquiloni
Come il cacio ai maccheroni
E la penna ad un notaio
Come manca un pesce all’amo
Come a volte manca il fiato
E a me dirti che ti amo
Lo nasconderò
Questo nostro amore
Perché tu non lo veda
Perché tu non ci creda
Quando ti dirò che ti amo ancora
E che mi manchi
Mi manchi
Come le radici a un albero
Come il campo ad un trattore
Come al lampo manca il tuono
E al peccato il suo perdono
Al mercato il suo frastuono
Al ciclista la discesa
A un altare la sua chiesa
Come a Dio la mia preghiera
Lo nasconderò
Questo grande amore
Perché il mondo non veda
Perché tu non ci creda
Quando ti dirò che ti amo ancora
Che ti amo ancora
E che mi manchi
Quando ti dirò che ti amo ancora
E che mi manchi
Mi manchi
Come tela ad un pittore
Come adesso le parole
Come a me manca il tuo amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za tobą.
Jak brakuje morza na wyspie
Jak przycisk pętli
Jak miesiąc w kalendarzu
A w teatrze swoją kurtynę
Zakonnicy jej różańca
Jak skrzydła samolotu
Huśtawka dla dziecka
Jego ojczyzna na emigracji
Tęsknię za tobą.
Jak igła w stogu siana
Yeti ma lodowiec.
Jak wiatr do węży
Jak makaron
I długopis notariusza
Jak brakuje ryb na haku
Jak czasami brakuje oddechu
I powiem ci, że cię kocham.
Ukryję go.
To nasza miłość.
/ Align = "left" /
Żebyś nie uwierzył.
Kiedy powiem, że nadal cię kocham
I że tęsknię za tobą.
Tęsknię za tobą.
Jak korzenie do drzewa
Jak Pole do ciągnika
Jak błyskawica brakuje grzmotu
I grzechu jego przebaczenie
Na rynku jego dudnienie
Zjazd rowerzystów
Przy ołtarzu Jego Kościół
Jak do Boga moja modlitwa
Ukryję go.
Ta wielka miłość
Aby świat nie widział
Żebyś nie uwierzył.
Kiedy powiem, że nadal cię kocham
Że nadal cię kocham.
I że tęsknię za tobą.
Kiedy powiem, że nadal cię kocham
I że tęsknię za tobą.
Tęsknię za tobą.
Jako płótno dla Artysty
Jak teraz słowa
Tęsknię za twoją miłością.