Simone Cristicchi — Non Ti Preoccupare Giulio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Ti Preoccupare Giulio", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Per le strade della tua citt?, vedi la gente che cammina e va Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa…
Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L’ufficio di collocamento chiude tra mezz’ora,
apri la finestra, fai cambiare l’aria
sotto al tuo letto c'? una processionaria
indossi una giacca, ti metti una cravatta
ma a un piede hai una scarpa e all’altro una ciavatta,
guardati allo specchio, sputati in un occhio
guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!
Credevi agli astri, ai fasti, all’amore, ai capelli,
alle donne, ai denti, e ai sentimenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Anche quest’anno non andrai a Sanremo,
perch? Morselli ti ha sbagliato il Demo,
esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!
Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
democristiano, pressino, socialista,
hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
ma noi ti preferiamo adesso da «qualunquista»!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Credevi alla fedelt?, alla tua identit?, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
(Grazie a Mariolino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się, Julio, w porządku!
Nie martw się, Julio, w porządku!
- Nie martw się, Julio, dlaczego?
Finch? nie słyszysz, nie widzisz, nie mówisz, wszystko w porządku!
Na ulicach Twojego miasta?. widzisz ludzi chodzących i chodzących do centrów handlowych, supermarketów, sklepów spożywczych…
Juliusz się obudził czy jeszcze śpisz?
Biuro zatrudnienia zamyka się za pół godziny,
Otwórz okno, Zmień powietrze
pod twoim łóżkiem? procesja
załóż marynarkę, krawat.
ale na jednej nodze masz buty, a na drugiej pantofle,
spójrz na siebie w lustrze, pluj w jedno oko
spójrz na głowę! Masz staw kolanowy!
Wierzyłeś w Astry, w blask, w miłość, we włosy,
do kobiet, do zębów i do uczuć
Nie martw się, Julio, w porządku!
Nie martw się, Julio, w porządku!
- Nie martw się, Julio, dlaczego?
Finch? nie słyszysz, nie widzisz, nie mówisz, wszystko w porządku!
W tym roku nie pojedziesz do Sanremo,
Dlaczego? Morselli popełnił błąd w demie,
Wynoś się stąd, Obudź się, znajdź sobie życie!
Julio, jesteś zmęczony, ale nic nie zrobiłeś.,
aperitif i Schnapps po obiedzie,
jak się masz? Ale co nie wiem, co niebo i Snai
nie rozwiązują twoich problemów?
/ Align = "left" / ,
demokratyczny, prasowy, socjalistyczny,
uwierzyłeś pannelli i Świętemu Mikołajowi,
ale wolimy Cię jako "każdego".
Nie martw się, Julio, w porządku!
Nie martw się, Julio, w porządku!
- Nie martw się, Julio, dlaczego?
Finch? nie słyszysz, nie widzisz, nie mówisz, wszystko w porządku!
Wierzyłeś fedeltowi?. do twojej osobowości? ale jak teraz?
Wygrałeś: jesteś w świecie przegranych
Nie martw się, Julio, w porządku!
Nie martw się, Julio, w porządku!
- Nie martw się, Julio, dlaczego?
Finch? nie słyszysz, nie widzisz, nie mówisz, wszystko w porządku!
(Dzięki Mariolino za ten tekst)