Simone Cristicchi — Telefonata Per L'Estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telefonata Per L'Estate", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Tut… Tut…
Gianni: si?
Claudio: ehm… pronto Gianni?
Gianni: si?
Claudio: e si?
Gianni: si si sono Gianni
Claudio: si, ciao Gianni ehm. sono, sono Claudio
Gianni: ah Claudio, ciao come? Eh tutto bene?
Claudio: eh senti volevo sapere se era arrivato li in radio. la canzone… quel
cd che avevo spedito una settimana fa.
Gianni: si si è arrivato il pacchettino qui l’altro ieri
Claudio: ecco, eh niente, volevo sapere se, insomma se vi era piaciuto,
se era possibile, insomma, cominciare una programmazione in radio di questo
pezzo.
Gianni: eeh non è facile eeh Claudio guarda abbiamo ascoltato il pezzo qui in
radio ma, diciamo che, la musica è molto carina eh, molto carina ma è il testo
che, che un po' ci da dei problemi, diciamo che non è molto adatto per uscire
in un periodo estivo ecco
Claudio: ma tu cosa consigli di fare?
Gianni: mah io direi, insomma, mettetevi al lavoro su un testo nuovo,
un testo che parli un po', insomma di un' atmosfera estiva, ecco,
magari che ci son parole chiave che parlano d’estate, insomma, il sole il mare
gli ombrelloni, la gente poi lo sente sulla spiaggia e ci si riconosce eh
diciamo che penso che poi la gente si canticchia d’estate eh?
Claudio: eh va bene grazie, grazie Gianni eh
Gianni: eh di niente, capirai.
Claudio: ci sentiamo in settimana
Gianni: ok ciao ciao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu... Tu…
Tak?
Claudio: HM... Halo Gianni?
Tak?
A Ty?
Gianni: si Si Si Gianni
Claudio: tak, cześć Gianni em. Jestem Claudio.
Och, Claudio, jak się masz? Wszystko w porządku?
Claudio: tak, chciałem sprawdzić, czy przybył przez radio. piosenka ...
PŁYTA CD, którą wysłałem tydzień temu.
Gianni: dostałeś paczkę tutaj przedwczoraj
Claudio: tutaj, tak nic, chciałbym wiedzieć, czy, krótko mówiąc, jeśli ci się podobało,
gdyby to było możliwe, w skrócie, rozpocząć programowanie w radiu tego
kawałek.
Gianni: eeh nie jest łatwe EEH Claudio oglądać słuchaliśmy kawałek tutaj w
radio, ale powiedzmy, że muzyka jest bardzo piękna tak, bardzo piękna, ale to jest tekst
Co, że trochę " daje nam problemy, mówimy, że to nie jest dobre dla wyjścia
w lecie tutaj
Klaudiusz: a co Ty poradzisz?
Gianni: ale powiedziałbym, krótko mówiąc, zacznij pracować nad nowym tekstem,
tekst, który mówi trochę", krótko mówiąc, o " letniej atmosferze, tutaj,
może istnieją słowa kluczowe, które mówią o lecie, w skrócie, słońce morze
parasole, ludzie potem słyszą go na plaży i rozpoznajesz go tak
powiedzmy, że myślę, że wtedy ludzie nucą latem, co?
Claudio: tak dobrze dziękuję, dziękuję Gianni EH
Nic, zrozumiesz.
Claudio: czujemy się w tygodniu
Pa, pa.