Simone Fornasari — Il mio quadro cinico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio quadro cinico", wykonawca: Simone Fornasari.
Tekst piosenki
Io voglio molto di più di tutto quello che tu sarai disposto a darmi in cambio
e non pensare che io mi faccia in quattro per te soltanto per poi sentirmi meglio
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
non so se mi capirai
ma questo orgoglio ha più fame di ogni tua aspettativa
e non accetterei mai di fare cambio con te non ci sarebbe via d’uscita
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua spiegazione peggiora peggiora peggiora!
io ti ringrazio di cuore ma qua sono io che sto male
volessi una tua opinione
sarei io il primo a chiamare!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
non pensare che io faccia finta di niente
cerco sempre l’altra parte!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę o wiele więcej niż wszystko, co chcesz mi dać w zamian.
i nie myśl, że robię dla Ciebie wszystko, żeby poczuć się lepiej.
chcę o wiele więcej
chcę o wiele więcej
chcę dużo, dużo, dużo więcej!!
Nie wiem, czy mnie zrozumiesz.
ale ta duma jest bardziej głodna niż wszystkie Twoje oczekiwania
i nigdy bym się z tobą nie zamienił.
chcę o wiele więcej
chcę o wiele więcej
chcę dużo, dużo, dużo więcej!!
doktorze, źle się czuję! idę szybować
i z każdym pocieszeniem pogarsza się cyniczny obraz!
lekarz muszę mówić (wie) czuję się trochę śmiesznie
i z każdym jego wyjaśnieniem jest coraz gorzej!
Dziękuję Ci z całego serca, ale tutaj jestem chory
chciałbym swoją opinię
ja bym zadzwonił pierwszy!
doktorze, źle się czuję! idę szybować
i z każdym pocieszeniem pogarsza się cyniczny obraz!
lekarz muszę mówić (wie) czuję się trochę śmiesznie
i z każdym jego rozproszeniem robi się coraz gorzej!
nie myśl, że udaję.
zawsze szukam drugiej strony!
doktorze, źle się czuję! idę szybować
i z każdym pocieszeniem pogarsza się cyniczny obraz!
lekarz muszę mówić (wie) czuję się trochę śmiesznie
i z każdym jego rozproszeniem robi się coraz gorzej!
(Dzięki Michele Alfonsini za ten tekst)