Simone Fornasari — Non ti fidi più di me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non ti fidi più di me?", wykonawca: Simone Fornasari.
Tekst piosenki
Ogni volta che mi sazio sono pronto a dire basta
ogni volta che mi sforzo è stata una promessa
ogni volta che respiro non mi rendo conto
ogni volta che sto male sento solo quello
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi cerchi
non ti garantisco un posto!
…Non ti fidi più di me?!
Ogni volta che mi scontro con la tua apparenza
io non rido se non sono comodo abbastanza
ogni volta che sto bene cerco sempre il sole
ogni volta che reprimo poi devo scoppiare
ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi guardi
non escludo di esser quello
…Non ti fidi più di me?!
!L'ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!
Ogni volta che mi è andata bene sono stato attento
ogni volta che ho dimenticato ho fatto ancora quello
ogni volta che mi hai tolto tutto ti ho voluto male
e ho dimenticato tutte le volte che ho chiamato amore
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi parli
non è detto che ti ascolto!
…Non ti fidi più di me?!
L’ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!!!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy jestem nasycony, jestem gotów powiedzieć wystarczająco dużo
za każdym razem staram się była obietnica
za każdym razem, gdy oddycham, nie rozumiem
za każdym razem, gdy czuję się źle, po prostu czuję, że
Ilekroć muszę
nie obchodzi mnie Wszystko inne.
i za każdym razem, gdy mnie szukasz.
nie gwarantuję Ci miejsca!
... Już mi nie ufasz?!
Za każdym razem, gdy natknę się na Twój wygląd
nie śmieję się, jeśli nie jestem wystarczająco wygodne
za każdym razem, gdy jestem w porządku, zawsze szukam słońca
za każdym razem, gdy przytłaczam, muszę pęknąć
ilekroć muszę
nie obchodzi mnie Wszystko inne.
i za każdym razem, gdy na mnie patrzysz.
nie wykluczam, że to
... Już mi nie ufasz?!
!Poczułem to na skórze
jak cios w brzuch
Ucieczka z poczucia winy
że nie możesz uwierzyć w ten pomysł
Ale mój dreszczyk jest silniejszy.
twoje życie " elegancki»
i mam życie, aby spróbować
i staram się, żeby była moja!
Za każdym razem, gdy czułem się dobrze, byłem ostrożny
ilekroć zapomniałem, zrobiłem to ponownie
za każdym razem, gdy mi wszystko odebrałeś, chciałem cię zranić.
i zapomniałem, jak często nazywałem miłość
Ilekroć muszę
nie obchodzi mnie Wszystko inne.
i za każdym razem, gdy do mnie mówisz.
nie słucham Cię!
... Już mi nie ufasz?!
Poczułem to na skórze
jak cios w brzuch
Ucieczka z poczucia winy
że nie możesz uwierzyć w ten pomysł
Ale mój dreszczyk jest silniejszy.
twoje życie " elegancki»
i mam życie, aby spróbować
i staram się, żeby była moja!!!
(Dzięki Michele Alfonsini za ten tekst)