Simone — Fatto Di Cartone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatto Di Cartone", wykonawca: Simone.
Tekst piosenki
Ieri ero meno vero oggi, sono pi sincero con me stesso.
Apro gliocchi e rifletto, e non faccio le cose, le cose di getto.
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia.
E oggi mi guardo con occhi diversi,
anche se tutto sommato poi sono sempre gli stessi.
E come dice mio nonno: lascia che sia, sbagliando si impara si ma si impara di pi vivendo".
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque.
Ieri ero fatto di cartone oggi un’altra dimensione,
scatto foto ad ogni giorno prendo appunti su ogni sbaglio e ci rido sopra.
E tiro le somme in questa notte insonne,
che sembra tutto uguale ma ogni minuto vale!
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia, comunque la mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byłem mniej wierny, dziś jestem bardziej otwarty na siebie.
Otwieram oczy i rozmyślam, a nie robię tego, co robię.
Wczoraj byłem z tektury, dziś żyję tylko emocjami,
zostawiam życie piękne brzydkie dobre lub złe, co to jest,
i tak jest moja, i tak jest moja.
A dzisiaj patrzę na siebie różnymi oczami,
nawet jeśli w ogóle, to zawsze są takie same.
I jak mówi mój dziadek: niech będzie, niech się uczy, ale uczy się płakać".
Wczoraj byłem z tektury, dziś żyję tylko emocjami,
zostawiam życie piękne brzydkie dobre lub złe, co to jest,
w każdym razie.
Wczoraj byłem zrobiony z kartonu, dziś inny wymiar,
robię zdjęcia każdego dnia, robię notatki o każdym błędzie i śmieję się z tego.
I wypłacam pieniądze w tę bezsenną noc,
że wszystko wygląda tak samo, ale każda minuta jest warta!
Wczoraj byłem z tektury, dziś żyję tylko emocjami,
zostawiam życie piękne brzydkie dobre lub złe, co to jest,
i tak moja, i tak moja, i tak moja.