Simone — Louvor a Chico Mendes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louvor a Chico Mendes", wykonawca: Simone.
Tekst piosenki
Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Me abraço à natureza
E a Deus peço axé
Em louvor a Chico Mendes
Sua luta, sua fé
Homem simples, seringueiro
Um valente brasileiro
Homem simples seringueiro
Um valente brasileiro
Que ao mundo fez seu manifesto
Um protesto à crueldade e à tirania
Das derrubadas, das queimadas
É a amazônia em agonia
E hoje chora a saudade
De Nova York a Xapuri ô ô
Do Oiapoque ao Chuí, xi!
Será que as coisas mudam por aqui?
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam e metem a mão
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam sem perdão
Um líder, Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chico
Tam, gdzie jest życie
Ich głos zostanie wysłuchany
Jak moc modlitwy
Miłość do ziemi
Co nie zamyka się na sercu
Jestem bardziej w tej wojnie
Pokonując góry przed zniszczeniem
Mnie uścisk natury
I błagam Boga Ashe
I chwalą Chico Mendes
Ich walka, ich wiara
Tylko człowiek, seringueiro
Brave Brazilian
Po prostu człowiek seringueiro
Brave Brazilian
Co na świecie zrobił swój manifest
Protest przeciwko okrucieństwu i tyranii
Z wykorzenione, spalone
Amazon w agonii
A dziś płacze tęsknota
Z Nowego Jorku do Xapuri
W Oyapok do Czujska, xi!
Będzie, że rzeczy zmieniają się tutaj?
Na Amazon
Amazon jest tutaj, odwracając strefy rozliczenia
Bez ceremonii, zabić i wpaść w ręce
Na Amazon
Amazon jest tutaj, odwracając strefy rozliczenia
Bez ceremonii, zabijają Bez przebaczenia
Prowadzący, Chico
Tam, gdzie jest życie
Ich głos zostanie wysłuchany
Jak moc modlitwy
Miłość do ziemi
Co nie zamyka się na sercu
Jestem bardziej w tej wojnie
Pokonując góry przed zniszczeniem
Ach, Mój zielony
Mój zielony to nie ogon rakieta
Zamierza uderzyć kijem ogień w drzwi
Ach, Mój zielony
Mój zielony to nie ogon rakieta
Zamierza uderzyć kijem ogień w drzwi