Simonetta Spiri — Io & te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io & te", wykonawca: Simonetta Spiri.
Tekst piosenki
Non so perché ma è tutto così facile
non so perché con te non ho più limite
ti dico che il tempo qui si ferma
e prende forma su di me
Non so perché ti sento a me più simile
non so perché è calma imprevedibile
non so perché ma è come se ti avessi
fermo immagine
Siamo presente fatto di passato
che sposa il futuro nascente di noi
come stagioni tra tutti i colori
un piacente sorriso mi regalerà
Io e te, è buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
Non so perché tu arrivi come un fulmine
ti accorgi che sei luce da riflettere
adesso che lo spazio che mi avvolge
perde senso esistere
Non so perché mi viene un po' da ridere
non so perché ma ho voglia anche di piangere
sarà perché il sole senza notte
non potrà mai sorgere
Siamo un castello di sabbia sul mare
che regge correnti perché siamo noi
il sole estinto, ribelle, tu calma apparente
l’unione ci fa nascere
Io e te, tra buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
(Grazie a Marco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego, ale to takie proste.
Nie wiem, dlaczego z tobą nie mam granic.
mówię ci, że czas zatrzymuje się tutaj
i przybiera kształt na mnie
Nie wiem, dlaczego czuję, że jesteś bardziej podobny do mnie
Nie wiem, dlaczego jest to nieprzewidywalny spokój
Nie wiem dlaczego, ale to tak, jakbym Cię miał
nieruchomy obraz
Jesteśmy prawdziwym faktem przeszłości
że poślubi rodzącą się przyszłość nas
jak Pory roku wśród wszystkich kolorów
miły uśmiech da mi
Ty i ja, jest ciemno i jasno
Ty i ja, Wojna i pokój
Ty i ja, jak deszcz i słońce
Ty i ja, ponieważ kochamy
Nie wiem, dlaczego przychodzisz jak błyskawica
można zauważyć, że jesteś światło do refleksji
teraz, że przestrzeń, która mnie otacza
traci sens istnienia
Nie wiem, dlaczego to jest śmieszne
Nie wiem dlaczego, ale też chcę płakać
to dlatego, że słońce bez nocy
nigdy się nie pojawi
Jesteśmy zamek piasku na morzu
co utrzymuje prądy, ponieważ my
wygasłe słońce, Buntowniku, jesteś pozornym spoczynkiem
Związek rodzi nas
Ty i ja, pośród ciemności i światła
Ty i ja, Wojna i pokój
Ty i ja, jak deszcz i słońce
Ty i ja, ponieważ kochamy
(Dzięki Marco za ten tekst)