Simonetta Spiri — L'impossibile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'impossibile", wykonawca: Simonetta Spiri.
Tekst piosenki
Portami con te — Questa vita mi sa di veleno — Io con lo sguardo punto al cielo
— Chiudo gli occhi e poi — Io mi sollevo verso te Volo via con te — Lungo gli argini di questo fiume — Qui rinasceremo più sereni
— Maledetto addio — E solo l’ombra di un mistero
Accadrò l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Una corda tesa al cielo suonerà - E accadrà
l’incredibile
Scorre su di me — Quel sorriso di un arcobaleno — Ferma su una foto dietro un velo — Vive questo amore sono lame che — non fanno male
Accadrà l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento — E accadrà l’incredibile
E ti sembra strano che — Ti aspetto al sole — E che ha la certezza — Che sarà
la neve — Per amore a volte — serve un pò di fede — è impossibile — solo per
chi non crede…
…l'impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento — E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento
— E accadrà l’incredibile
Portami con te — Lungo gli argini di questo fiume — Li rinasceremo più sereni
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie ze sobą-to życie wydaje mi się trucizną-jestem z perspektywy nieba
- Zamykam oczy, a potem-wchodzę do ciebie, lecę z Tobą - wzdłuż nabrzeży tej rzeki - tutaj odrodzimy się bardziej spokojnie.
- Przeklęte pożegnanie-i tylko cień tajemnicy
Niemożliwe stanie się - jak liście odporne na wiatr-cisza w jęku
- I stanie się niemożliwe-zadzwoni ciąg rozciągnięty do nieba-i stanie się
niewiarygodny
Płynie na mnie - ten uśmiech tęczy-zatrzymuje się na zdjęciu za zasłoną-żyje ta miłość ostrza , które-nie boli
Niemożliwe stanie się - jak twarde liście na wietrze-cisza w jęku
- I stanie się niemożliwe-całe zło jest zamknięte w środku-nieskończone w jednej chwili-i stanie się niewiarygodne
I wydaje ci się dziwne, że-czekam na Ciebie w słońcu-i że ma pewność — że to będzie
śnieg-czasami dla miłości-służy trochę wiary-to niemożliwe-tylko dla
kto nie wierzy…
... niemożliwe - jak twarde liście na wietrze-cisza w jęku - i stanie się niemożliwe - całe zło jest zamknięte w środku-nieskończone w jednej chwili
- I stanie się coś niesamowitego.
Zabierz mnie ze sobą-wzdłuż nabrzeży tej rzeki-ożywimy je bardziej spokojnie
(Dzięki Marco Santoro za ten tekst)