Simple Plan — Anywhere Else But Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere Else But Here", wykonawca: Simple Plan.
Tekst piosenki
I’m staring at the clock,
I’m wondering why I’m still here.
And my head’s about to pop,
I’m thinking that you best stay clear.
Oh, how did I get stuck in this predicament, I don’t know.
I want to throw this repetition out the window.
I’m gettin' tired, of wondering why I’m still here.
And I wish that I could,
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be, anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I could be catching a wave,
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
The sun is coming up, don’t wanna get out of bed
Well here we go again, I’m back to where I began.
Oh, you can take my checkbook,
Credit cards and keep 'em.
I’d give 'em up just for a little bit of freedom.
And my escape, I’m planning it in my head.
And I wish that I could,
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be, anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I could be sippin' a drink,
I could be gettin' a tan.
I could be hanging on the beach,
With my toes in the sand.
I could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
No more bus stops, sittin' in traffic.
Wakin' up at 6 in the morning, ain’t gonna happen.
No more office, no more line-ups.
You can just forget about it, we want freedom.
We want, we want, we want,
We want freedom.
We want, we want, we want.
And I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here,
I could be catching a wave,
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be slipping it in,
I could be living it up.
I could be sitting at home not giving a fuck!
Could be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
I’d rather be anywhere else, anywhere else,
Anywhere else but here.
Anywhere else but here.
Anywhere else but here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gapię się na zegar.,
Zastanawiam się, dlaczego wciąż tu jestem.
I moja głowa zaraz pęknie,
Lepiej trzymaj się z daleka.
Oh, jak ja się w to wpakowałem, Nie wiem.
Chcę wyrzucić to powtórzenie przez okno.
Męczy mnie zastanawianie się, dlaczego wciąż tu jestem.
I chciałbym móc,
Pstryknij palcami, żebym zniknął.
Pstryknij palcami i wynoś się stąd.
Pstryknij palcami. Oh, oh.
'Cause I' d rather be anywhere else, anywhere else,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
# I could be catching a wave # ,
Mogę zobaczyć świat.
Mógłbym jechać z opuszczonym dachem, całować moją dziewczynę.
Mogę być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Słońce wschodzi, nie chcę wstawać z łóżka
Znowu to samo, wróciłem do punktu wyjścia.
Możesz wziąć moją książeczkę czekową.,
Karty kredytowe i zatrzymaj je.
Oddałbym je za odrobinę wolności.
A moja ucieczka, planuję to w mojej głowie.
I chciałbym móc,
Pstryknij palcami, żebym zniknął.
Pstryknij palcami i wynoś się stąd.
Pstryknij palcami. Oh, oh.
'Cause I' d rather be anywhere else, anywhere else,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
I could be sippin ' a drink,
Mogę się opalić.
Mógłbym wisieć na plaży.,
Z palcami u stóp w piasku.
Mogę być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Żadnych przystanków autobusowych, siedzących w korkach.
Pobudka o 6 rano, to się nie stanie.
Koniec z biurem,koniec z pokazami.
Zapomnij o tym, chcemy wolności.
Chcemy, chcemy, chcemy,
Chcemy wolności.
Chcemy, chcemy, chcemy.
I wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Anywhere else but here,
# I could be catching a wave # ,
Mogę zobaczyć świat.
Mógłbym jechać z opuszczonym dachem, całować moją dziewczynę.
I could be slip it in,
Mógłbym żyć na nowo.
Mógłbym siedzieć w domu i mieć to w dupie!
Może być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Wolałbym być gdziekolwiek indziej, gdziekolwiek indziej.,
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj.