Simple Plan — Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell", wykonawca: Simple Plan.
Tekst piosenki
After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it And I realize
That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us It’s killing us Farewell
Didn’t mean to let you.
Let you down
Mess it up We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
Did my best
For what it’s worth
And I gave you all this heart can give so Farewell
I didn’t mean to let you
Down (Down)
There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Maybe I’m the one to blame
But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us It’s killing us Farewell
Didn’t mean to let you.
Let you down
Mess it up We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
Did my best
For what it’s worth
And I gave you all this heart can give so Farewell
I didn’t mean to let you
Down (Down)
It’s such
A shame
How did we end up this way
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Farewell
I didn’t mean to let you.
Let you down
Mess it up We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
Did my best
For what it’s worth
And I gave you all this heart can give, so Farewell
Didn’t mean to let you
Farewell
Didn’t mean to let you
Down
Down
(Farewell)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tych wszystkich zmarnowanych nocach
I can 't pretend that I' m doing fine
Odtwarzałem to tysiąc razy.
Ale teraz to widzę i zdaję sobie sprawę
Że szkody zostały wyrządzone i to oczywiste
Nigdy nie wrócimy do tego, co było.
Oddaliliśmy się od siebie i to nas dobija.
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Let you down
/ Oboje wiedzieliśmy, / że nie przetrwamy wiecznie.
It ' s coming down
Mam dość.
Chyba załamaliśmy się pod tą presją.
Zrobiłem, co mogłem.
For what it ' s worth
And I gave you all this heart can give so Farewell
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Down (Down)
There was a time you ' d scream my name
To była moja ucieczka.
Teraz tylko narzekamy.
Może to moja wina.
Ale szkody zostały wyrządzone i to oczywiste.
Nigdy nie wrócimy do tego, co było.
Oddaliliśmy się od siebie i to nas dobija.
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Let you down
/ Oboje wiedzieliśmy, / że nie przetrwamy wiecznie.
It ' s coming down
Mam dość.
Chyba załamaliśmy się pod tą presją.
Zrobiłem, co mogłem.
For what it ' s worth
And I gave you all this heart can give so Farewell
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Down (Down)
To takie ...
Szkoda.
Jak to się stało, że tak skończyliśmy?
Nie możemy wrócić.
And things will never be the same
Wszystkie nadzieje wyblakły
Tego chciałeś?
Tego chciałeś?
Żegnaj.
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Let you down
Oboje wiedzieliśmy, że to nie może trwać wiecznie.
It ' s coming down
Mam dość.
Chyba załamaliśmy się pod tą presją.
Zrobiłem, co mogłem.
For what it ' s worth
I dałem Ci wszystko, co serce może dać, więc Żegnaj
Nie chciałem ci na to pozwolić.
Żegnaj.
Nie chciałem ci na to pozwolić.
W dół
W dół
(Pożegnanie)