Sinclair — Ca M'Fait Plus Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca M'Fait Plus Mal", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal au bout du compte
Tes imprudences, les bruits qui courent toute la nuit
Tes faux départs au saut du lit
Les histoires qu’on s’raconte pour se donner encore envie
Les crises de jalousie inutiles
Qui nous font jouer les imbéciles
Le manque de classe et d’intelligence
Des mauvais coups qu’on s’met en silence
Tout ça me laisse enfin tranquille
Je n’avance plus au gré du vent
Je me sens soudain moins fragile
Plus résistant
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal, les illusions
Les rêves d’amour qui se finissent en queue d’poisson
Les crises de nerfs et les prises de tête
Les complicités que l’on regrette
J’arrive même à les oublier
Le temps efface aussi les traces
Je me sens soudain soulagé
A la surface
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mi się przytrafiło.
W porządku.
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mnie zraniło.
Ale wracam.
W końcu czuję się coraz bardziej zraniony.
Twoje lekkomyślności, dźwięki, które biegną całą noc
/ Align = "left" / Spacewatch
Historie, które opowiadamy sobie nawzajem, aby nadal chcieć
Niepotrzebne ataki zazdrości
Które sprawiają, że bawimy się w głupców
Brak klasy i inteligencji
Złe ciosy, że jesteśmy cicho
Wszystko to w końcu pozostawia mnie w spokoju.
Nie ruszam się już zgodnie z wolą wiatru.
Nagle czuję się mniej krucha.
Bardziej trwałe
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mi się przytrafiło.
W porządku.
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mnie zraniło.
Ale wracam.
Boli mnie jeszcze bardziej, iluzje.
Marzenia o miłości, które kończą się rybim ogonem
Napady nerwowe i bóle głowy
Komplikacje, których żałują
I nawet zapomnieć
Czas również zaciera ślady
Nagle poczułem ulgę.
Na powierzchni
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mi się przytrafiło.
W porządku.
Już mnie nie boli.
Nic więcej nie robię.
To mnie zraniło.
Ale wracam.