Sinclair — Dans l'espace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans l'espace", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Depuis 2 jours mon vaisseau n’est plus dirigé
Les commandes sont cassées à moitié défoncées
Je traverse seul les cieux de toutes les atmosphères
J’ai du mal à remettre mes pieds sur le terre
Le carburant était de mauvaise qualité
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Ou je vais faire du surplace
Les jours se suivent et sont difficiles à nommer
Mon commandant revient ton navire pique du nez
Ce n’est pas pour mon bien que vous m’abandonnez
A mon sortilège je n’ai plus qu'à m’assommer
Et me laisser glisser dériver sans escale
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Aide moi je n’tient plus en place
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Ne me laisse pas
Je me laisserai dériver sans escale
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Aide moi, aide moi
Comprends tu ce qui ce passe
Comprends tu ce qui ce passe
Ne me laisse pas dans l’espace…
Ne me laisse pas dans l’espace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dwóch dni mój statek nie działa.
Elementy sterujące są podzielone na pół
Samotnie przekraczam niebo wszystkich atmosfer
Ledwo cofam Nogi na ziemię.
Paliwo było niskiej jakości
Nie mam już kontroli nad tym, co się dzieje.
Dopóki nie zgubiłem się w kosmosie.
Pomóż mi się wynurzyć.
Albo zrobię coś ekstra.
Dni mijają i trudno je nazwać
Mój dowódca wraca.
Nie dla mojego dobra.
W moim zaklęciu pozostało mi tylko ogłuszyć.
I pozwól mi ślizgać się dryfować bez zatrzymywania się
Nie mam już kontroli nad tym, co się dzieje.
Dopóki nie zgubiłem się w kosmosie.
Pomóż mi się wynurzyć.
Pomóż mi, nie trzymam się dłużej.
Zrozum, co się dzieje.
Kiedy jestem sam w kosmosie
Nie mogę już wychodzić.
Nie zostawiaj mnie.
Pozwolę sobie dryfować bez zatrzymywania się
Zrozum, co się dzieje.
Kiedy jestem sam w kosmosie
Nie mogę już wychodzić.
Pomóż mi.
Zrozum, co się dzieje.
Zrozum, co się dzieje.
Nie zostawiaj mnie w kosmosie.…
Nie zostawiaj mnie w kosmosie.…