Sinclair — La Fête Est Finie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fête Est Finie", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Comme une nuit avec trop de jour
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Un p’tit matin sans trouver l’amour
Par là la sortie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Mais il y a comme une ombre
Qui n’veut pas partir, non
Une envie de te fondre, loin dans mon sourire plus loin
Je ne sais pas résister au sens interdit, non non
Et je sens de la vie cachée sous ta voix oh oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Il y a des moments forts qui n’ont pas de prix
Des nuits blanches et noires qui éclairent la nuit encore
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Je regarde cette fille sombre, reviens à la vie doucement
Le temps passe puis se fond sous nos grandes envies
J’ai toujours voulu vivre comme on s'était dit enfant
(?) aux joies qui enivrent dis oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Dis-le plus fort je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh…
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
(Merci à yin007 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak noc ze zbyt dużym dniem
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Poranek bez znalezienia miłości
Jest wyjście, Impreza skończona.
Owowoh
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Ale jest jak cień
Kto nie chce odejść, nie
Pragnienie stopienia, daleko w moim uśmiechu dalej
Nie jestem dobry w opieraniu się zakazanemu znaczeniu, Nie, Nie.
I czuję życie ukryte pod twoim głosem.
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Są chwile, które nie mają ceny
Białe i czarne noce, które oświetlają noc jeszcze
Otwórzmy oczy na resztę nocy
Przynajmniej na tę noc.
Patrzę na tę ciemną dziewczynę, delikatnie wracam do życia
Czas mija, a następnie rozpływa się pod naszymi wielkimi pragnieniami
Zawsze chciałam żyć tak, jak mówiliśmy jako dziecko.
(? do radości, które są odurzające Powiedz TAK
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Powiedz to głośniej, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh
Powtórz, nie rozumiem.
Koniec imprezy, koniec imprezy.
Owowoh…
Otwórzmy oczy na resztę nocy
Przynajmniej na tę noc.
Otwórzmy oczy na resztę nocy
Przynajmniej na tę noc.
(Dzięki yin007 za te słowa)