Sinclair — Mes valeurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes valeurs", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Samedi soir est le soir
De tous les excités
J’t’ai dit je n’veux rien savoir
De ces soirées d’exaltés
Pas besoin de sortir
Sortir en boîte comme on dit
Ou tirer au sort un bar
J’te dis qu'ça m’dit pas samedi soir
Je veux travailler tard
Je prend les notes et les déplace
Mais tout cela vous dépasse
C’est pas la peine de me faire la tête
Tu te fâches pour un rien c’est bête
Parce que
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
Nous n’avons pas la même heure
C’est pourtant pas compliqué
8 jours plus tard…
Invité chez machin-truc
Pour passer une bonne soirée
machin-truc est très déprimé
D'être réformé de l’armée
Il a vite fallu que j’avise
Et que je le contredise
Raide comme des poteaux électriques
Ils se sont tous mis à danser
Mais mon rire couvrait la musique
Et machin-truc s’est avancé
Il m’a invité à partir
Je me suis permis d’applaudir
Mais tiens tu tant à te fâcher
De ce que je suis détaché?
Je n’ai rien à cacher mais
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Mademoiselle a tort… de négliger mes valeurs…
Nous sommes fâché à mort…
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends rien
Mais que puis-je faire pour toi
Que peux tu faire pour moi
Si tu ne comprends pas
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni wieczór to wieczór
Ze wszystkich podekscytowanych
Powiedziałem, że nie chcę wiedzieć.
Z tych imprez wzniosłych
Nie musisz wychodzić
/ Align = "left" /
Lub LOSOWANIE w barze
Mówię ci, że nie będę mówił w sobotę wieczorem.
Chcę pracować do późna.
Robię notatki i przenoszę je
Ale to wszystko przewyższa Ciebie
Nie rób ze mnie głupka.
Jesteś zły na nic. to głupie.
Dlatego
Nie rozumiesz.
On nie rozumie
Nie rozumiesz moich wartości.
Nic nie rozumiesz.
On tego nie rozumie.
Nie mamy tego samego czasu
Ale to nie jest trudne
8 dni później…
Gość U machin-sztuczka
Aby mieć dobry wieczór
Machin-sztuczka bardzo przygnębiona
Zreformować armię
Wkrótce musiałem zgłosić
I że mu zaprzeczam.
Sztywne jak słupy elektryczne
Wszyscy zaczęli tańczyć.
Ale mój śmiech pokrywała muzyka
A machin-trik ruszył naprzód.
Zaprosił mnie do wyjścia.
Pozwoliłem sobie oklaskiwać
Ale jesteś taka zła.
Od czego jestem zawieszony?
Nie mam nic do ukrycia, ale ...
Nie rozumiesz.
On nie rozumie
Nie rozumiesz moich wartości.
Nic nie rozumiesz.
On tego nie rozumie.
To mnie przeraża.
Nie rozumiesz.
On nie rozumie
Nie rozumiesz moich wartości.
Nic nie rozumiesz.
On tego nie rozumie.
To dobrze, gdzie błąd
Mademoiselle się myli, lekceważąc moje wartości. …
Jesteśmy wściekli na śmierć.…
Nie rozumiesz.
On nie rozumie
Nie rozumiesz moich wartości.
Nic nie rozumiesz.
On tego nie rozumie.
To mnie przeraża.
Nie rozumiesz.
On nie rozumie
Nie rozumiesz moich wartości.
Nic nie rozumiesz.
On tego nie rozumie.
To dobrze, gdzie błąd
Nie rozumiesz.
Nic nie rozumiesz.
Ale co mogę dla Ciebie zrobić?
Co możesz dla mnie zrobić
Jeśli nie rozumiesz
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…