Sinclair — Qu'est Ce Qui Me Pousse ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est Ce Qui Me Pousse ?", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Est-ce la substance qui me coule dans les veines
Est-ce l’eau ou l’oxygène
Est-ce la volonté d'être libre comme l’air
Est-ce le désir de plaire
Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
Le passé qui me dégage
Est-ce l’envie folle de mettre mes mains sur ton corps
Est-ce la peur de la mort
Et tu te demandes pourquoi
Je m’accroche comme ça
Et jamais je n'épuise
Ce qui m'électrise
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Qu’est-ce qui me donne
Ce dont je manque
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qu’on ne s’achète pas comme ça
Est-ce tout ce temps que j’ai passé à l'école
A rêver de rock n' roll
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s’affole
Est-ce l’envie d'être un sex symbol
Et tu te demandes comme moi
Si j’ai raison ou pas
Et si je sais vraiment
Ou je vais comme ça
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Et me fait marcher droit
Qu’est-ce qui me donne
Qu’est-ce qui m’attire
Ce dont je manque
De l’envers vers l’endroit
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qui ne s’achète pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to substancja, która płynie w moich żyłach
To woda lub tlen
To pragnienie bycia wolnym jak powietrze
To pragnienie, aby zadowolić
To przyszłość, która zabiera mnie na swoją drogę
Przeszłość, która mnie opuszcza
To szalone pragnienie, aby położyć moje ręce na twoim ciele
To strach przed śmiercią.
I zastanawiasz się, dlaczego
Trzymam się tak
I nigdy nie drenuję
Co mnie elektryzuje
Co mnie popycha
Czego nie rozkazujemy
Co daje mi
Czego mi brakuje
Co mnie popycha
Kto nie kupuje
Że nie kupimy tego w ten sposób
Cały czas spędziłem w szkole.
Marzyć o rock and rollu
To przyjemność zobaczyć tłum, który oszalał
To pragnienie bycia symbolem seksu
I zastanawiasz się, jak ja
Czy mam rację, czy nie
A jeśli naprawdę wiem
Czy ja tak
Co mnie popycha
Co mnie popycha
Czego nie rozkazujemy
I sprawia, że chodzę prosto
Co daje mi
Co mnie przyciąga
Czego mi brakuje
Do góry nogami na miejsce
Co mnie popycha
Co mnie popycha
Kto nie kupuje
Który nie jest kupowany.