Sindy — Je m'en fous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'en fous", wykonawca: Sindy.
Tekst piosenki
C’n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau
Que l’amour se teste
T’as toujours besoin d’faire le show
Surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots
Qui sonnent faux, un peu comme le reste
J’ai pardonné, j’ai pardonné, mais j’veux plus supporter
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos
T’as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tout tes poèmes
Tu dis qu’tu m’as dans la peau
Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
T’as pas su ravaler ton égo
Tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest, kiedy wszystko jest piękne, kiedy wszystko jest piękne
Niech miłość sprawdzi się
Zawsze musisz pokazać
Śledź swoje słowa i gesty
Możesz dotrzymać słowa.
Które brzmią fałszywie, tak jak inni
Wybaczyłem, wybaczyłem, ale nie chcę dłużej tolerować
Nasza, dzisiejsza historia, nie jest już tylko parodią
Skoro już sobie powiedzieliśmy, jestem menfui.
Dlaczego się do mnie uśmiechasz? Moje serce wypełniło się płomieniami.
Nie będę biegać, płakać ani dramatyzować.
Jestem szalony mężczyźni (x4)
Ci, którzy będą cierpieć, często mówią, że cię kocham
Chciałeś grać, czerpiesz to, co siejesz.
Wiem, co jest za moimi plecami, za moimi plecami
Masz zwisające Oczy.
Możesz spakować swoje prezenty, flet i wszystkie swoje wiersze
Mówisz, że nic mi nie jest.
Brzmi fałszywie, dziś puchar jest pełny
Nie zniszczyłeś swojego ego.
Powinniśmy już iść.
Nasza, dzisiejsza historia, nie jest już tylko parodią
Skoro już sobie powiedzieliśmy, jestem menfui.
Dlaczego się do mnie uśmiechasz? Moje serce wypełniło się płomieniami.
Nie będę biegać, płakać ani dramatyzować.
Jestem szalony mężczyźni (x4)
Ci, którzy będą cierpieć, często mówią, że cię kocham
Chciałeś grać, czerpiesz to, co siejesz.
Ci, którzy będą cierpieć, często mówią, że cię kocham
Chciałeś grać, czerpiesz to, co siejesz.
Dlaczego się do mnie uśmiechasz? Moje serce wypełniło się płomieniami.
Nie będę biegać, płakać ani dramatyzować.
Jestem szalony mężczyźni (x4)
Ci, którzy będą cierpieć, często mówią, że cię kocham
Chciałeś grać, czerpiesz to, co siejesz.
Ci, którzy będą cierpieć, często mówią, że cię kocham
Chciałeś grać, czerpiesz to, co siejesz.
(Dzięki Charlene za te słowa)