Sindy — S'envoler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'envoler", wykonawca: Sindy.
Tekst piosenki
Au cœur de la nuit
Elle se réveille
Le passé resurgit
Et tous ses démons lui reviennent
Ils ont brûlé ses chances
Au lieu de prendre soin d’elle
Elle attend les yeux des orages
Le temps étant perle de pluie
Et elle tourne les pages
Mais le livre est ternie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
Elle soigne son cœur
Elle panse ses plaies
Mais certaines rancœurs
On fait avec on ne dit jamais
Elle veut rêver c’est tout
Comme les filles des contes de fées
Elle a dans les yeux des visages
Ils hantent ses silences et ses cris
Elle relie les pages
D’une bien triste vie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
(son âme se promène)
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
Juste quelques heures
Juste quelques heures
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sercu nocy
Budzi się.
Przeszłość odradza się
I wszystkie jego demony wracają do niego
Spalili jego szanse
Zamiast dbać o nią
Ona czeka oczami burzy
Czas być perłą deszczu
I odwraca strony
Ale książka jest poplamiona
Uwolnić się
Po prostu zapomnij o sobie
Znalezienie ukrytej miłości
I żyć
Zostawić
Z jego bólem przez kilka godzin
Odlecieć
(dusza go wędruje)
Leczy jego serce.
Opatruje rany.
Ale niektóre urazy
Robimy, nigdy nie mówimy
Chce marzyć, to wszystko
Jak dziewczyny z bajek
Ma twarz w oczach.
Ścigają jego milczenie i krzyki
Łączy strony
Od smutnego życia
Uwolnić się
Po prostu zapomnij o sobie
Znalezienie ukrytej miłości
I żyć
Zostawić
Z jego bólem przez kilka godzin
Odlecieć
(dusza go wędruje)
Odlecieć
(dusza go wędruje)
I czasami mała ona znowu
Chciałaby powiedzieć sobie
Że to minie
I czasami mała ona znowu
Chciałaby powiedzieć sobie
Że to minie
Uwolnić się
Po prostu zapomnij o sobie
Znalezienie ukrytej miłości
I żyć
Zostawić
Z jego bólem przez kilka godzin
Odlecieć
(dusza go wędruje)
Odlecieć
Tylko kilka godzin
Tylko kilka godzin