Sinead O´Connor — If You Had A Vineyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Had A Vineyard", wykonawca: Sinead O´Connor.
Tekst piosenki
If you had a vineyard
On a fruitful hill
And you fenced it and cleared it Of all stones yountil
You planted it With the choicest of vine
And you even built a tower
And a press to make wine
And you looked that it would bring forth sweet grapes
And it gave only wild grapes
What would you say
Jerusalem and judah
You be the judges I pray
Between me and my vineyard
This is what God says
What more could I have done in it That I did not do in it
Why when I ask it for sweetness
It brings only bitterness
For the vineyard of the lord of hosts
Is the house of israel
And the men of judah
His pleasant plant
And he looks for justice but beholds oppression
And he hopes for equality but hears a cry
Jerusalem and Judah
This is god’s reply
Sadness will come
To those who build house to house
And lay field to field 'til there’s room
For none but you to dwell in the land
Oh in the land
And sadness will come
To those who call evil good
And good evil who present
Darkness as light
And light as darkness
Who present as sweetness
Only the things which are bitterness
For the vineyard of the lord of hosts
Is the house of israel
And the men of Judah his pleasant plant
Oh oh his pleasant plant
Oh that my eyes were a fountain of tears
That I might weep for my poor people
For every boot stamped with fierceness
For every cloak rolled in blood
Jerusalem and Judah
I’d cry if I could
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś miał winnicę
On a fruitful hill
Ogrodziłeś ją i oczyściłeś ze wszystkich kamieni.
Posadziłeś ją najlepszą winoroślą.
A ty nawet zbudowałeś wieżę.
A prasa robi wino
A Ty wyglądałeś, że przyniesie słodkie winogrona.
I dał tylko dzikie winogrona
Co byś powiedział?
Jerozolima i Juda
Bądźcie sędziami, modlę się
Between me and my vineyard
Tak mówi Bóg
Co więcej mogłem w nim zrobić, czego nie zrobiłem?
Dlaczego kiedy pytam o słodycz
Przynosi tylko gorycz.
Winnica Pana zastępów
Is the house of israel
I mężowie Judy
His pleasant plant
I szuka sprawiedliwości, ale widzi ucisk
I ma nadzieję na równość, ale słyszy krzyk
Jerozolima i Juda
To odpowiedź Boga.
Smutek nadejdzie
Do tych, którzy budują dom do domu
Lay field to field 'til there' s room
Bo nikt poza Tobą nie mieszka w tej krainie
Oh in the land
A smutek nadejdzie
Dla tych, którzy nazywają zło dobrem
I dobre zło, które prezentują
Darkness as light
Światło jak ciemność
Who present as sweetness
/ Align = "left" /
Winnica Pana zastępów
Is the house of israel
A ludzie z Judy jego przyjemna roślina
Oh oh his pleasant plant
Oh that my eyes were a fountain of tears
Że mogę płakać nad moimi biednymi ludźmi
Dla każdego buta
For every cloak rolled in blood
Jerozolima i Juda
I ' d cry if I could