Sinéad O'Connor — Back Where You Belong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Where You Belong", wykonawca: Sinéad O'Connor.
Tekst piosenki
Oh it’s hard to be a boy
when
all the men have
lost their joy
and they can’t find the ones they left behind.
Harder still to think
of being a man
in this world of no lessons or love,
it’s only war that men be thinking of.
Should you stay
or should you come down with me?
Is that the question
you are asking of me?
And do you think that you can
take the answer?
As it turns,
you have to wear life well.
Come down with me,
come down
when you need me but for now I want you
to be happy.
Sometimes life does
things to you
that will hurt you
and confuse you,
but when you’re left behind
you’re sure to find.
I am with you though I can’t
come with you.
I am in you and I’m
always part of you,
and all you ever have to do to bring me to you
Is come down with me,
come down
when you need me,
but for now I want you
to be happy.
So you must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home.
You must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home,
and I can’t come along…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh it ' s hard to be a boy
kiedy
wszyscy mężczyźni
lost their joy
i nie mogą znaleźć tych, które zostawili.
Harder still to think
o byciu mężczyzną
in this world of no lessons or love,
ludzie myślą tylko o wojnie.
Should you stay
czy może zejdziesz ze mną?
Czy to jest pytanie?
prosisz mnie?
I myślisz, że możesz
przyjąć odpowiedź?
As it turns,
musisz dobrze nosić życie.
Come down with me,
come down
when you need me but for now I want you
być szczęśliwym.
Sometimes life does
things to you
to cię zaboli.
and confusion you,
but when you ' re left behind
na pewno znajdziesz.
I am with you though I can ' t
chodź z tobą.
Jestem w tobie i jestem
"always part of you",
i wszystko, co musisz zrobić, by mnie do siebie sprowadzić
* Is come down with me * ,
come down
when you need me,
but for now I want you
być szczęśliwym.
Więc musisz wrócić do domu.,
tam jest twoje miejsce.
Musisz wrócić do domu.
Musisz wrócić do domu.,
tam jest twoje miejsce.
Musisz wrócić do domu.,
and I can ' t come along…