Sinéad O'Connor — Daddy I'm Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy I'm Fine", wykonawca: Sinéad O'Connor.
Tekst piosenki
I was born in Dublin town
Where there was not too much going on down
For girls whose only hope
Was not to find a man who could piss in a pot
So early I heard my first guitar
And I knew I wanted to be a big star
And I told my poor worried father
Said I ain’t gonna go to school no more
Cuz see I wanna look cool and I wanna look good
With my hair slicked back and my black leather boots
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath the lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m going away to London
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock 'n'roll band
And I’m gonna change everything I can
Sorry to be disappointing
Wasn’t born for no marrying
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Got my hair shaved off and my black thigh boots
I stand up tall with my pride upright
And I feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath them lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m glad I came here to London
I’ve myself some big fat fun
And I have even made some mon'
I got the most angelic son
My baby daughter is golden
And I do what I like for fun
And I’m happy in my prime
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I’m fine
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Dublinie.
Where there was not too much going on down
Dla dziewczyn, których jedyną nadzieją
Nie po to, żeby znaleźć faceta, który może nasikać do garnka.
Tak wcześnie usłyszałem moją pierwszą gitarę
I wiedziałem, że chcę być wielką gwiazdą
I powiedziałem mojemu biednemu, zmartwionemu ojcu
Said I ain ' t gonna go to school no more
Bo widzisz chcę wyglądać cool i chcę wyglądać dobrze
Z włosami splecionymi do tyłu i czarnymi skórzanymi butami
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup ' s nice
I get sexy underneath the lights
Jakbym chciała pieprzyć każdego faceta w zasięgu wzroku
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
Wyjeżdżam do Londynu.
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock ' n ' roll band
I zmienię wszystko, co w mojej mocy.
Przepraszam za rozczarowanie.
"Wasn' t born for no married"
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Ogolono mi włosy i czarne buty na udach.
I stand up tall with my pride upright
I czuję się naprawdę gorąco kiedy makijaż jest ładny
I get sexy under them lights
Jakbym chciała pieprzyć każdego faceta w zasięgu wzroku
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
Cieszę się, że przyjechałem do Londynu.
I ' ve myself some big fat fun
I nawet zrobiłem trochę mon'
Mam najbardziej anielskiego syna.
My baby córeczka is golden
And I do what I like for fun
And I ' m happy in my prime
Tato nic mi nie jest Tato nic mi nie jest
Tato, nic mi nie jest Tato Kocham Cię