Sinéad O'Connor — Feels So Different tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feels So Different", wykonawca: Sinéad O'Connor.
Tekst piosenki
God grant me the serenity to accept
the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I am not like I was before
I thought that nothing would change me I was not listening anymore
Still you continued to affect me I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said «I don’t want anymore»
Because of bad experience
But now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I have not seen freedom before
And I did not expect to Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling
And now they seem so different
They seem so different
They seem so different
I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty
The whole time I’d never seen
All you had spread before me The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me Now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Bóg da mi spokój, który mogę przyjąć.
the things I can ' t change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Nie jestem taki jak przedtem.
Myślałam, że nic mnie nie zmieni.
Ciągle na mnie oddziaływałeś.
/ Align = "left" /
Powiedziałem: "nie chcę już więcej"»
Z powodu złego doświadczenia
Ale teraz czuję się inaczej.
Czuję się inaczej.
Czuję się inaczej.
Nigdy wcześniej nie widziałem wolności.
I nie spodziewałam się, że nie pozwolę mi zapomnieć, że tu jestem.
"Help me to help you to behold you"
Zaczynałem z wieloma przyjaciółmi.
I spędziliśmy dużo czasu rozmawiając
Myślałem, że mówią prawdę.
Ale jak wszyscy inni grali na zwłokę.
A teraz wydają się inne.
Wyglądają tak inaczej.
Wyglądają tak inaczej.
Powinienem cię nienawidzić.
Ale nie mam żadnych.
I zawsze cię kochałem.
Wiele mnie nauczyłeś.
/ Align = "left" /
Wszystko, co przede mną rozpowiadałeś, przez cały czas, którego nigdy nie widziałem.
Wszystko czego potrzebowałbym było we mnie teraz czuję się inaczej
Czuję się inaczej.
Czuję się inaczej.
Czuję się inaczej.
Czuję się inaczej.