Single Mothers — Blood Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Pressure", wykonawca: Single Mothers.
Tekst piosenki
I feel like my timeline’s been bent
Like someone’s twisted all my veins
And put these thoughts in my head
Because all of a sudden, I’m terrified of dying
I’ve been running away for so long
I’ve forgotten what was behind me
'Cause all these bar lights look like halos
Making all of the chicks here look like angels
But I seem to destroy everything I’ve ever touched
Never fix a fucking thing, just grab a bottle and run
This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And that’s not just going to change
I’ve got more alcohol inside me than blood
I’m getting concerned but not enough to give it up This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And I’m not just going to change
I’ve been trying to fill the hole
Where my soul was residing
But all I feel is my blood pressure rising
She said «I hear what you’re saying,
I hate the games that you’re playing.
You made your point already»
And I’ve apologized for these cravings
«So either make a change
Or shut the fuck up about it already.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że moja linia czasu się pogięła.
Jakby ktoś skręcił mi żyły.
# And put these thoughts in my head #
Bo nagle boję się śmierci.
Uciekałem tak długo.
Zapomniałem, co było za mną.
'Cause all these bar lights look like halos
Wszystkie laski wyglądają jak anioły.
Ale wydaje mi się, że niszczę wszystko, czego kiedykolwiek dotknąłem.
Nigdy nic nie naprawiaj, bierz butelkę i uciekaj.
To nie przyznanie się, to Ostrzeżenie.
Nie jestem nawet w połowie tak dobry w prawdziwym życiu.
Jak ty mnie w swoich opowieściach
Baby, scratch the surface and I get nudne
Próbowałem z tym walczyć, próbowałem to ukryć ale pieprzyć to jestem kim jestem i to nie tylko się zmieni
Mam w sobie więcej alkoholu niż krwi.
Zaczynam się martwić, ale nie na tyle, by się przyznać. to nie przyznanie się, to Ostrzeżenie.
Nie jestem nawet w połowie tak dobry w prawdziwym życiu.
Jak ty mnie w swoich opowieściach
Baby, scratch the surface and I get nudne
Próbowałem z tym walczyć, próbowałem to ukryć ale pieprzyć to jestem kim jestem i nie zamierzam się tylko zmienić
Próbowałem zapełnić dziurę.
Where my soul was Residence
Ale czuję tylko, że rośnie mi ciśnienie krwi.
Powiedziała: "słyszę, co mówisz.,
Nienawidzę gier, w które grasz.
Już dowiodłeś swego.»
I przeprosiłem za te zachcianki.
"Więc albo coś zmienić
Albo zamknij się w końcu.»