Sinik — 1 Milliard d'euros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1 Milliard d'euros", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Là où les pleurs sont gratuits, les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est six o nine, on ouvre les portes aux pillards
Délinquance, racket, agressions, débordements
Tu sais l’argent ne fais pas l’bonheur mais l’améliore fortement
Te voilà prévenu les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est sixonine, on ouvre les portes aux pillards
Dans les sous-sols de l’Essonne, dans les halls et dans les squares
On nous laisse croire que tant qu’il y a du biff y’a de l’espoir
Si j’avais planqué des milliards, j’aurai un yacht à la Jay-Z
J’aurai tenté un tour du monde avec mes potes à la té-ci
C’est sûr, aucun huissier n’aurait percé dans ma serrure
Si ces bâtards m’avaient coincés, j’aurai l’wifi dans ma cellule
Moi j’aurai deux-trois gamos, un chauffeur, des domestiques
Certains éclatent tout dans la schnouf, je n’comprends pas faut qu’on m’explique
J’enverrai les petits de la tess bronzer à Hammamet
Toute la famille sur un jet, pour un voyage à La Mecque
Si j'étais bien, j’ferai plaisir à mes taulards dans le partage
Evidemment, j’mettrai une tass et des dollars dans le Package
J’dirai aux jeunes «Arrêtez tout, fuck le biz' et les arnaques»
Dans mon tier-quar le club de foot serait sponsorisé par Nike
Si j'étais riche, j’aurai construit un terrain de foot pour mes fistons
Comme Pascal, y’aurai ma gueule en portrait sur les biftons
Crois-moi, un casino d’bâtard sur les plages de Dakar
Fini l’quatre quarts, j’ferai sortir sous caution mes potes au placard
J’tuerai des keufs, j’aurai des guns et des bastos comme Tony
J’aurai le droit d’aller violer des meufs gratos comme XXX
Mon vieux terminerait ses derniers jours sans doute sous le parasol
Et ma parole, la caverne d’Ali Baba pour la daronne
J’sais qu’j’ai pas le destin de Lisa, c’est bizarre
Ma te-tê serait mise à prix mais les zincs du bled auraient l’Visa
Les soucis dans la grisaille, la déconne et les bécanes
J’aurai bouffé l’bonheur avec un B comme Beckham
C’est clair qu’on achète pas l’amour d’une femme ou la santé
Autant tenter des meilleures conditions d’Fleury à la Santé
Parce que nos juges se la racontent et prônent toujours la fermeté
Si j'étais bien, ces fils de chiens m’auraient sans doute offert le thé
Mon mariage? Un grand cortège, en 4×4, en hélico
Faut des dicos pour le tiers-monde, de nouveaux services médicaux
Moi à l’Afrique j’aurai offert des hôpitaux, des bombes à eau
Des sacs de riz, du matériel, j’aurai construit des maternelles
Un milliard et tous les jours, j’ferai mes courses à domicile
Ma Quatre Fromages serait livrée de la Sicile
Eh ouais Nik-si, par ici, y’a de quoi faire avec autant d’sous
Ouvrir un compte en Suisse, produire la génération d’en-dessous
Partout dans le globe j’aurai construit des madrassas et des mosquées
Un barbec' géant pour tous les SDF qui sont posés
Dans les caves et dans les halls, dans les cages d’escaliers
Des Restos du Coeur à Cayeux pour ceux qui s’mettent à cailler
Ouais mon vieux, j’aurai acheté mon Porsche Cayenne en catalogue
Tu sais mon voeu, c’est faire venir ma sangria de Catalogne
Si j'étais pété d’oseille, j’aurai un flingue sous l’oreiller
Dans la cave, un arsenal qui pourrait tout, sauf s’enrayer
J’aurai jamais foutu mon fils dans les odeurs de la cantine
Quoique t’en dise, nos mères seraient sur les hauteurs du Cap d’Antibes
Et la team baratinerait les keufs et les Kharba
Finies les garres-ba, j'éviterai les gardav' et le card-pla
S.I.N.I.K, C.I.F.A.C.K
609 sur le drapeau, levez les bras, c’est un braquo
Tu diras qu’je suis un bâtard, juste lyricalement imbattable
Un milliard de Genius !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie płacz jest wolny, marzenia liczą miliardy
OK, to jest sześć o dziewięć, otwieramy drzwi dla szabrowników.
Przestępczość, haraczy, napaści, przepełnienie
Wiesz, pieniądze nie przynoszą szczęścia, ale znacznie go poprawiają
Ostrzegam cię, marzenia liczą miliardy.
Proszę, tu sixonine. otworzymy drzwi dla szabrowników.
W piwnicach Essonne, w salach i placach
Uważamy, że dopóki jest Biff, jest nadzieja.
Gdybym ukrył miliardy, miałbym jacht w Jay-Z.
Spróbowałbym jeździć po świecie z kumplami w koszulce.
Oczywiście żaden szeryf nie włamałby się do mojego zamku.
Gdyby dranie mnie złapali, miałbym Wi-Fi w celi.
Będę miał dwa, trzy gamosy, szofera, służącego.
Niektórzy wysadzają wszystko w sznurze, nie rozumiem, muszę wyjaśnić
Wyślę dzieci Tess, żeby się opalały w Hammamecie.
Cała rodzina w samolocie, na wycieczkę do Mekki
Gdybym był w porządku, zadowoliłbym moich podopiecznych w wymianie
Oczywiście włożę TASS i dolary do paczki.
Powiem młodzieży "przestań pieprzyć biznes" i oszustwo»
W moim tier-quar klub piłkarski będzie sponsorowany przez Nike
Gdybym był bogaty, zbudowałbym boisko do piłki nożnej dla moich pięści
Podobnie jak Pascal, będę miał usta w portrecie na biftonach
Zaufaj mi, gówniane kasyno na plażach Dakaru
Skończę cztery ćwiartki, a za kaucją wyprowadzę moich kumpli do szafy.
Będę zabijał kefów, będę miał broń i Basto, jak Tony.
Będę miał prawo iść i zgwałcić piękne laski, jak XXX
Mój staruszek prawdopodobnie zakończy swoje ostatnie dni pod parasolem
I moje słowo, Jaskinia Ali Baby dla daronny
Wiem, że nie mam Losu Lisy, to dziwne.
Moja głowa byłaby doceniana, ale cynk z Bled dostałby wizę
Nagietki w siwinie, szuszukanie i bekanie
Zjadłbym szczęście z B jak Beckham
Oczywiste jest, że nie kupujemy miłości kobiety ani zdrowia
Wszystko, co musisz zrobić, to spróbować poprawić stan zdrowia Fleury
Ponieważ nasi sędziowie mówią sobie o tym i zawsze opowiadają się za twardością
Gdybym był w porządku, te psie Sons prawdopodobnie zaoferowałyby mi herbatę
Mój ślub? Duża krotka, w 4×4, w helikopterze
Potrzebne dziko do trzeciego świata, nowe usługi medyczne
Dostałbym szpitale do Afryki, bomby wodne.
Worki z ryżem, sprzęt, zbuduję przedszkola.
Miliard i każdego dnia będę robić zakupy w domu
Moje cztery sery zostaną dostarczone z Sycylii
Tak, Nick-tak, jest wiele do zrobienia z tak wieloma sub
Otworzyć konto w Szwajcarii, produkować pokolenie od dołu
Na całym świecie zbuduję madrasę i meczety
Gigantyczny barbeck dla wszystkich bezdomnych, którzy są ułożeni
W piwnicach i salach, w klatkach schodowych
Restauracje serca w Kayah dla tych, którzy zaczynają się zwijać
Tak, stary, kupiłbym moje Porsche Cayenne z katalogu
Znasz moje pragnienie sprowadzenia mojej sangrii z Katalonii.
Gdybym był szczawem, miałbym broń pod poduszką.
W piwnicy jest arsenał, który mógłby wszystko, ale
Nigdy nie będę pieprzył mojego syna w zapachach jadalni.
Cokolwiek powiesz, nasze matki byłyby na wysokości Przylądka Antibes.
A zespół będzie bił kefów i Harbów
Skończ Garres-Ba, uniknę gardav i Card-PLA.
S. I. N. K., K. I. F. A. K. K.
609 na fladze, podnieś ręce, to braquo
Powiesz, że jestem draniem, po prostu lirycznie niepokonany
Miliard geniuszy !