Sinik — Blanc bec tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blanc bec", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Malgré un certain goût pour la baston
Aiguisé, dans mon clan j'étais l’seul métissé blanc tel un cach’ton
Me cherche pas, évite d’y penser
Intensive est la street, offensif le petit français
Plus rien à cacher, résolu
J'évolue entre les blacks et les beurs, les destins gâchés
Mon parcours est incomparable
La peau claire, les yeux verts, super fier avec un nom d’arabe
Difficile mais j’m’arrête pas là
Moitié beur, moitié blanc soit la recette d’un carré d’Galak
Trop banlieue selon mes loisirs
Trop français pour le Maghreb, trop reubeu selon mes voisines
LECK
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Sinik
M'écarter serrait m’enfoncer, comme tous les jeunes des quartiers
J’connais autant d’mots reubeu que de mots français
J’ai beau être blanc j’pourrais vous baffer
A coup d’cric mes recettes, c’est beaucoup d’briques avec du mafé
Malgré tout on m’a dit «casse-toi «Tu pars en taule, ici le teint n’est pas un passe-droit
Endurci jamais résigné
Nonchalant, c’est pas mon teint mais mon talent qui m’a fait signer
La peau blanche mais les mains toutes sales
Comme Paco, on veut m’avoir dans son équipe mais pas qu’au foot salle
Flow Sibérie
J'écris des rimes tranquilles mais les couilles et la franchise à Ribéry Francky
Hey, la même couleur pas le même stylo
J’suis plus James Brown que James Deano
Jeune téméraire tous les jours dans des plans de dingues
Blanc de tess élevé au blanc de dinde
LECK
Sinik
J'étais seul, rien à foutre du nombre
Africain, Portugais, Maghrébin, mon bâtiment c’est la Coupe du Monde
Pas seulement le temps d’un seul match
Pour faire le tour de la planète, il suffit juste que l’ascenseur marche
Vous salivez, ici on squatte le rayon douleur
Tous alignés on forme une boîte de crayons d’couleur
Époque de malheur, la misère nous rapproche
Ma vie n’est ni plus belle ni plus moche que la leur
Mon pote, on rêve d’une carrière, de talent
Ensemble, on saute les barrières de la langue
La rue c’est la nature, avoue c’est troublant
Ici tu peux croiser un ours noir avec un loup blanc
(x2) LECK
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo pewnego smaku rzezi
Ostry, w moim klanie byłem jedynym białym Metysem, takim jak cach ' ton
Nie szukaj mnie, nie myśl o tym.
Intensywny jest ulica, obraźliwe mały francuski
Nie ma nic do ukrycia, zdecydowałem
Poruszam się między czarnymi i tłustymi, zepsutymi losami
Moja droga jest nieporównywalna
Jasna skóra, zielone oczy, Super dumny z arabskiej nazwy
Trudne, ale nie poprzestaję na tym
Pół-maślany, pół-biały-przepis na kwadrat Galaka
Zbyt przedmieścia zgodnie z moim czasem wolnym
Zbyt francuski dla Maghrebu, zbyt rubeu dla moich sąsiadów
Lek
Nadzieje, próby na mojej drodze
Nie obchodzi mnie, co myśleć o jutrze.
Wiem, dokąd idę, wiem, gdzie jestem, wiem, skąd pochodzę
Wyrzuty sumienia, młodzi, zmarli z niczego
To szaleństwo, ale to wszystko, czym się stajemy
Wiem, dokąd idę, wiem, gdzie jestem, wiem, skąd pochodzę
Sinik
Odsunął się, przycisnął mnie do siebie, jak wszyscy młodzi ludzie w okolicy
Znam tyle słów, ile francuskich.
Oczywiście jestem biały.
W końcu moje przepisy to dużo cegieł z Mafe
Pomimo tego, że powiedziano mi "Wynoś się", idziesz do więzienia, tutaj cera nie jest przepustką
Zakręcony nigdy się nie pogodził
To nie moja cera, ale mój talent zmusił mnie do podpisania
Biała skóra, ale ręce są brudne
Podobnie jak Paco, chcemy, żebym był w jego drużynie, ale nie tylko w hali piłkarskiej
Potok Syberyjski
Piszę ciche rymy, ale jaja i szczerość Ribery Franchi
Hej, ten sam kolor, nie ten sam uchwyt
Jestem bardziej James Brown niż James Diano
Młody lekkomyślny każdego dnia w szalonych planach
Wysoka Biel Tess do bieli indyka
Lek
Sinik
Byłem sam, nie obchodzi mnie liczba
Afrykański, Portugalski, Maghreb, mój Budynek To Mistrzostwa Świata
Nie tylko czas jednej gry
Aby ominąć planetę, wystarczy wejść windą
Ślinisz się, więc przysiadamy na wiązce bólu.
Wszystko w kolejce jeden tworzy pole kredek
Era nieszczęścia, cierpienia przybliżają nas
Moje życie nie jest piękniejsze ani brzydsze od nich.
Marzymy o karierze, o talencie.
Razem przeskakujemy bariery językowe
Ulica jest naturą, przyznaj, to niepokojące
Tutaj możesz spotkać czarnego niedźwiedzia z białym wilkiem
(x2) lek