Sinik — Bonhomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonhomme", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako człowiek
Jako człowiek
Patrzysz ludziom w oczy, jesteś lojalny wobec swoich ludzi.
Myślisz, że jesteś spokojny, ale nikt tak naprawdę nie wie, o czym mówisz.
Oczywiście, chcesz wiedzieć, chcesz zrozumieć, co się z tobą dzieje.
Paranoikiem, zbyt czarnym pragnieniem, ufasz tylko swoim rymowankom
Nadal czujesz się winny, ale masz nadzieję, że szybko minie.
Więc oszukujesz, więc płacisz za swój szyte z Assedic
Marzysz, aby zrobić to dobrze, ale idziesz do przodu
Zauważyłeś, kto wrzucił Cię do rzeki, chcesz, żeby się przewrócił.
- W jego głosie brzmiała wściekłość.
Ty i twoi ludzie uważacie tylko na bariery celne.
Marzysz o dzieciach, chłopcu, kołysce.
Jeśli to możliwe z Miss, która nigdy nikogo nie ssała
Nie jesz, jesteś późno w łóżku, zachowujesz się mądrze ze swoim życiem.
Budzisz się o 18 rano.
Jesteś ofiarą swojego życia, bo twoja jest tylko fikcją.
Obrażony, marzysz o skrzyni, która sprawi, że Fifty będzie zazdrosny
Jak człowiek ! Strzelasz, strzelasz, strzelasz, pękasz, nigdy nie
mów, nigdy nie żartujesz.
Jak człowiek ! Zimne spojrzenie, uwielbienie, opanowanie, w powietrzu wysyłasz je,
męski spójrz na siebie
Jak człowiek ! Jesteś duży, jesteś silny, jesteś silny, jesteś odważny,
chcesz tego tylko siłą swoich rąk.
Jak człowiek ! Siedzisz, palisz, stukasz, walczysz, nigdy nie
przestań, nigdy nie ssiesz.
To, co musisz powiedzieć, mówisz to sobie w Twarz, nie tęsknisz
Całujesz się i przytulasz, leżysz na dół i ślinisz się.
Potykasz się i stajesz na nogach, to rutyna upadku
Walczysz, a w wieku 20 lat jesteś znacznie bogatszy niż twój ojciec.
Tak bardzo marzyłeś o dużej drużynie, o karierze Robinho.
Ale zdajesz sobie sprawę, że przez Ciebie futbol walczy z rubinonami.
Dobrze znasz pokutę, zwykły dzień więźnia.
Napisałeś swoją Blaze we wszystkich komórkach esesmanów.
Słuchasz uważnie rapu Kain-Ri, masz nienawiść i charyzmę
Chcesz Taffer, ale nie obchodzi cię ich stara karykatura.
Podobnie jak w przypadku wszystkich handlu, odsprzedaży lub zakupu
W wieku 17 lat masz ten cholerny czynsz.
Jesteś liderem, masz zespoły, ktoś, kto zawsze stoi przed tobą
Kochasz alkohol, chcesz go ponownie, to codziennie w Nowy Rok
Szukasz rozwiązań, zapominasz o właściwych decyzjach.
Czekaj na porażenie prądem, udawaj szefa w Pro Evolution
Jak człowiek ! Strzelasz, strzelasz, strzelasz, pękasz, nigdy nie
mów, nigdy nie żartujesz.
Jak człowiek ! Zimne spojrzenie, uwielbienie, opanowanie, w powietrzu wysyłasz je,
męski spójrz na siebie
Jak człowiek ! Jesteś duży, jesteś silny, jesteś silny, jesteś odważny,
chcesz tego tylko siłą swoich rąk.
Jak człowiek ! Siedzisz, palisz, stukasz, walczysz, nigdy nie
przestań, nigdy nie ssiesz.
I te cholerne dzieciaki, te małe dzieci, które Ci je oddają.
Za mikrofonem lub poza anteną, głowa skierowana w stronę Mekki
Chcesz pudełko i mówisz, że mam życie marzeń i bogactwo.
Jesteś w gównie, jak ICHEM, nie możesz powiedzieć "tak", szefie.
Sąsiedzi, straszysz ich, nie jesteś typem, który na to pozwala.
Nie masz Dyplomu ani patentu, ale możesz umrzeć za swoich braci.
Jesteś dzieckiem i żyjesz sam, masz młodsze rodzeństwo i młodsze siostry
Prokuratorzy, dyrektorzy, wszyscy są w Twoim wizjerze.
Zawsze mówisz dobrze, Moje usta, chcesz wyhodować alkohol
Całe życie siedzisz w gównie, nie jesteś jednym z tych, którzy stoją w kolejce.
Państwo cię nie chciało, więc spędzasz czas jak zonard.
Jesteś niewypłacalny i palisz, twój samochód to sauna.
Głośno i głośno chcesz krzyczeć, że nienawiść przyciąga nienawiść
Że Francja i Brigitte Lahai, w głębi duszy to to samo
U sąsiadów straszysz, rozdajesz i akceptujesz ciosy
Nikomu nie udowodnisz, że jeśli cię szukają, znajdą cię.
Jak człowiek ! Strzelasz, strzelasz, strzelasz, pękasz, nigdy nie
mów, nigdy nie żartujesz.
Jak człowiek ! Zimne spojrzenie, uwielbienie, opanowanie, w powietrzu wysyłasz je,
męski spójrz na siebie
Jak człowiek ! Jesteś duży, jesteś silny, jesteś silny, jesteś odważny,
chcesz tego tylko siłą swoich rąk.
Jak człowiek ! Siedzisz, palisz, stukasz, walczysz, nigdy nie
przestań, nigdy nie ssiesz.
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez społeczność rapową Genius France