Sinik — Brothers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brothers", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Si t’es mon frère et qu’on te tue j’voudrais te venger
J’te laisserai pas le ventre vide si moi j’ai mangé
J’te ferais fumer si tu pillones
À deux, on sera forts, on se battra même devant mille hommes
Je veillerai comme un père sur tes gosses, paierai tes factures
Ferais le nécessaire si par malheur un juge te capture
Ouais, si t’es mon pote… j’te laisse apprécier
Jamais on n’se battra ni pour un bif', ni pour un fessier
Ok, j’te ferais part de ma vie, de mon ancienneté
T’aiderais tant que je peux, tant que Dieu veut, si c’est la chienneté
Poto si t’es des nôtres, jamais personne te laissera
Je fume si toi tu fumes, si moi je baise, bah toi tu baiseras
On marche ensemble
(Malgé les peines) Fier de ce que l’on est
(De tous mes équipiers) Ceux qu’on connaît
(Ceux qu’on aime) Fier de ce que l’on est
(Fier de tous mes équipiers)
Jamais le malheur d’un de mes frères fera mon bonheur
C’est mes valeurs, je m’y engage sur mon honneur
Demande à mes vaillants et mes vaillantes
Fidèle, je n’ai jamais changé d'équipe comme Kobe Bryant
Esprit de famille, ça me connait
J’retrouve devant le hall ce que mon père n’a su me donner
Fréro, là où j’ai poussé, personne te laissera douter
Serrés seront les coudes, on fixe les frères au fer à souder
On se partage le bénéf', les femelles et les pe-sa
Bitume sous les semelles, l’esprit d'équipe nous n’avons que ça
Toi, tu peux m’en vouloir, de donner, d'être ainsi
Grandir pas comme une pince, mais comme un prince c'était le principe
Certains ne peuvent comprendre pensent que l’on force la pitié
Ignorent que les épreuves et la misère forgent l’amitié
Putain de carapace, pour nous c'était le dicton
Les potes, avant les tass', avant la gloire, avant le biffton
Aider ses frères, se comporter toujours en leader
Toujours en vie, article 1 toujours en vigueur
Conviviale, comme un bon couscous
Ici rien n’a changé, si t’en touches un bah tu nous touches tous
En taule ou à l'école, dans la tess ou dans le métro
Chacun surveille le dos de son re-frè tout comme un retro
Crois pas que ça s’improvise
C’est dans les gênes ouais
Sincère et plus fidèle envers ses potes qu’envers sa promise
Je serai là pour te prêter main forte
Je serai plus que ton frère je t’ouvrirai ma porte
Si t’es mon pote, ce sera jusqu'à la mort
Parce que c’est les re-frè les re-frè les re-frè d’abord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś moim bratem i cię zabiją, chcę się zemścić.
Nie zostawię cię na głodnym brzuchu, jeśli zjem
Zmuszę Cię do palenia, jeśli będziesz pili.
Razem będziemy silni, będziemy walczyć nawet przed tysiącem mężczyzn.
Będę jak ojciec opiekował się twoimi dziećmi, płacił rachunki.
Jeśli sędzia cię złapie
Tak, jeśli jesteś moim przyjacielem ... pozwolę ci się cieszyć
Nigdy nie będziemy walczyć ani o Biffa, ani o pośladek
Opowiem ci o moim życiu, moim starszeństwie.
Pomogę ci, póki mogę, tak długo, jak Bóg da, jeśli to kichanie
Poto, jeśli jesteś jednym z nas, nikt cię nie opuści.
Palę, jeśli palisz, jeśli się pieprzę, Bang You Kiss
Chodzimy razem.
(Pomimo smutku) dumni z bycia jednym
/ Align = "left" /
(Ci, których kochamy) jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy
(Dumny ze wszystkich moich partnerów)
Pewnego dnia nieszczęście jednego z moich braci uczyni moje szczęście
To są moje wartości, obiecuję to na moim honorze
Zapytaj moich dzielnych i dzielnych
Wierny, nigdy nie zmieniłem zespołu jak Kobe Bryant
- Znam to.
Spotykam w holu coś, czego ojciec mi nie dał.
Bracie, tam gdzie pchnąłem, nikt nie pozwoli Ci zwątpić.
Przymocuj łokcie, przymocuj braci do lutownicy
Dzielimy błogosławieństwo, kobiety i ne-sa
Bitum pod podeszwami, duch zespołu mamy tylko to
Możesz mnie winić, oddawać, być takim.
Rusty nie jest jak pazur, ale jak książę, to była zasada
Niektórzy nie mogą zrozumieć, myślą, że ktoś sprawia, że litość
Nie wiedzą, że próby i cierpienia wykuwają przyjaźń
Cholerny pancerz, dla nas to było powiedzenie
Kumple, do TASS', do chwały, do biffton
Pomagać braciom, zawsze zachowywać się jak przywódca.
Nadal żyje, Artykuł 1 jest nadal w mocy
Przyjazny jak dobry kuskus
Nic się tu nie zmieniło. jeśli go dotkniesz, dotkniesz nas wszystkich.
W więzieniu, w szkole, w Tess lub w metrze
Każdy śledzi jego ponownie frè jak retro
Nie myśl, że to improwizuje.
To jest w Genui tak
Szczere i bardziej do swoich kumpli niż do swojej obiecanej
Będę przy tobie.
Będę większy niż twój brat, otworzę Ci drzwi.
Jeśli jesteś moim przyjacielem, to będzie aż do śmierci.
Bo to jest Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re