Sinik — Chats noirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chats noirs", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Prend le métro qui part à 6 heures, j’conduis des bus
Aux Ulis j’ai la misère du monde en plein mon
rétroviseur
J’arpente la ligne de bus, Game Over
Epuisé que des gamins me disent «Chaffeur arrête-toi
fils de pute !»
Mais je n’ai pas le choix, puisqu’on s’dit tout
Il m’faut du fric alors j’avance là où les flics font demi-
tour !
Une boule de stress dans l’bide, j’ai la flème tans pis !
J’conduis le bus de la folie comme Ben Affleck dans
«Speed»
Au fond les jeunes fument, s’amusent à cracher
Sans faire de surenchères ici l’enfer est sur mon trajet !
Rincé j’finis mes journées, me dis «Demain ça va changé»
Pourtant y a que la roue d’mon bus que j’ai vu tourner
Seul je roule ma bosse, la vie est dure mais tout va bien
Tant que je rentre faire un bisou sur les deux joues d’ma
gosse
J’enchaîne les belles prières, et la routine me fout la haine !
Ça pue la merde ! Parce que demain sera la même
qu’hier
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
À 22 ans il vit au foyer, Sonacotra
Noyé, dans de l’alcool aucun taf aucun contrat
Broyé, par le système hé ouais ! Il a du prendre des
pansements
Pour lui l’Europe était une rampe de lancement
Motivé, il y croyait mais franchement !
Ignorant tout des étrangers que l’on regarde
étrangement
Il a, vite pigé: ses origines sont maliennes
Que tu sois beurre français ou black tu leur fais peur
comme Alien
Une poisse de fils de pute ! Putain !
Qu’est-ce tu veux qu’il disent? Regarde-le: À 22 ans il en fait 10 de plus
Zéro salaire mais il galère dans la ville
Les fesses à l’air il se maintient comme «Un Indien Dans
La Ville»
Le directeur d’Auchan, lui a dit «Mec tu seras pris.
Avec ton look un peu rappeur tu feras peur aux gens !»
La vie d’un jeune paumé, venu du bled
Affolé, voulant reprendre ce que la France a volée !
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Ancien braqueur au style de racaille: appellez moi
Fabrice
Les baïls c'était du genre: «Faut que la banque cède à
mes caprices !»
Ma vie, une cicatrice j’ai eu mon fils et j’me suis rangé
Faut dire, que j’ai mangé
Maintenant je n’ai, presque plus rien une fois les
factures payées
Tu rentres pas dans la droiture avec une voiture bélier,
yeah
Je marche sur un fil, la rue t’encule en principe
Voici l’histoire d’un funambule en fin d’cycle
Utiliser comme un pion
Travailler me fais chier on appelle ça gagner sa vie à la sueur de son fion
Une vie de dingue où j'étais, louche voire provoquant
Depuis finit les flingues maintenant c’est couche square
toboggan
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
MONSIEUR TOUT LE MONDE
Monsieur tout le monde
(Merci à Prudence Anders TOSSA pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstajemy, żeby się podrapać.
Jesteśmy nawiedzani przez troski
Świadomość, że nasza przyszłość: stawia nas pompą!
Pamiętaj, co przegapiliśmy.
Życie nas psuje.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Gramy rolę ojca.
Lub ponownie utopionego
Spójrz, jesteśmy du-per: mamy wątpliwości wspina !
To nie nasi ojcowie płacą czynsz.
Najwyraźniej życie nas dręczy.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Metrem, który odjeżdża o 6 rano, jeżdżę autobusami
W Ulis mam cierpienie świata w pełnym moim
lusterko wsteczne
Idę linią autobusową, gra skończona
Nakręcony, że chłopcy mówią mi " Chaffeur przestań
sukinsyn !»
Ale nie mam wyboru, bo mówimy sobie wszystko.
Potrzebuję pieniędzy, więc idę tam, gdzie gliniarze są w połowie.-
Tour !
Mam guzek nerwowy w gardle .
Prowadzę autobus szaleństwa jako Ben Affleck
«AIDS»
Na dole Nastolatka pali, zabawa pluje
Bez fanaberii tutaj piekło na mojej drodze !
Spłukany kończę moje dni, mówiąc sobie: "jutro wszystko się zmieni»
Ale jest tylko koło mojego autobusu, które widziałem wirujące
Tylko ja jeżdżę moim garbem, życie jest ciężkie, ale wszystko jest w porządku
Na razie wracam, by pocałować w oba policzki moje
maluch
Przykuwam piękne modlitwy, a rutyna mnie nienawidzi !
Śmierdzi gównem ! Bo jutro będzie tak samo.
co wczoraj
Wstajemy, żeby się podrapać.
Jesteśmy nawiedzani przez troski
Świadomość, że nasza przyszłość: stawia nas pompą!
Pamiętaj, co przegapiliśmy.
Życie nas psuje.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Gramy rolę ojca.
Lub ponownie utopionego
Spójrz, jesteśmy du-per: mamy wątpliwości wspina !
To nie nasi ojcowie płacą czynsz.
Najwyraźniej życie nas dręczy.
Normalne: mamy całe życie Pana !
W wieku 22 lat mieszka w domu, Sonacotra
Utonął, nie ma umowy w alkoholu taf
/ Align = "left" / On
opatrunek
Dla niego Europa była platformą startową
Zmotywowany, wierzył w to, ale szczerze !
Nie zwracając uwagi na nieznajomych, którzy patrzą
dziwne
Szybko zorientował się: jego pochodzenie jest malijskie
Niezależnie od tego, czy jesteś francuskim olejem, czy czarnym, przerażasz ich.
jak obcy
- Ty sukinsynu ! Cholera !
Co chcesz, żeby powiedzieli? Spójrz na to: w wieku 22 lat robi kolejne 10
Zero wynagrodzenia, ale jest w mieście.
Tyłek do powietrza utrzymuje się jako " Indianin w
miasto»
Dyrektor Ashana powiedział mu: "chłopcze, zostaniesz złapany.
Sprawisz, że ludzie będą się bać swoim raperskim wyglądem !»
Życie młodego człowieka pochodzącego z Bled
Zrozpaczony, chcąc odzyskać to, co ukradła Francja !
Wstajemy, żeby się podrapać.
Jesteśmy nawiedzani przez troski
Świadomość, że nasza przyszłość: stawia nas pompą!
Pamiętaj, co przegapiliśmy.
Życie nas psuje.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Gramy rolę ojca.
Lub ponownie utopionego
Spójrz, jesteśmy du-per: mamy wątpliwości wspina !
To nie nasi ojcowie płacą czynsz.
Najwyraźniej życie nas dręczy.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Były włamywacz w stylu drania: zadzwoń do mnie
Fabrice
Bailov był taki: "konieczne jest, aby Bank ustąpił
moje kaprysy !»
Moje życie, blizna miałem mojego Syna i posprzątałem
Muszę powiedzieć, że jadłem
Teraz prawie nic mi nie zostało, jak tylko
opłacone rachunki
Nie możesz mieć racji z samochodem barana.,
Tak
Idę przez kabel, nie obchodzi cię ulica.
Oto historia linoskoczka na końcu cyklu
Użyj jako pionka
Praca mnie wkurza. to się nazywa zarabianie na życie w pocie twarzy.
Szalone życie, w którym byłem, podejrzane, nawet prowokujące
Odkąd skończyliśmy Broń, teraz jest to warstwa kwadratowa
zjeżdżalnia
Wstajemy, żeby się podrapać.
Jesteśmy nawiedzani przez troski
Świadomość, że nasza przyszłość: stawia nas pompą!
Pamiętaj, co przegapiliśmy.
Życie nas psuje.
Normalne: mamy całe życie Pana !
Gramy rolę ojca.
Lub ponownie utopionego
Spójrz, jesteśmy du-per: mamy wątpliwości wspina !
To nie nasi ojcowie płacą czynsz.
Najwyraźniej życie nas dręczy.
Normalne: mamy całe życie Pana !
SIR WSZYSTKO
Sir wszystko
(Dzięki Prudence Anders Tossa za te słowa)