Sinik — Mon Pire Ennemi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Pire Ennemi", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
J’ai fait sa connaissance à Fleury
Dans une cellule où j'étais inculpé
Il paraitrait qu’il vient du bled
Son truc c’est le racket
Certains se font dépouiller leur thune
C’est une vraie brute, il a une peau de couleur brune
On me l’a présenté, mais on m’a averti
On m’a bien dit: «fais attention ne sympathise pas avec lui»
Il fait mal au cerveau, c’est un traitre, une salope
En promenade les bagarres sont de sa faute
Nous étions trois dans une cellule avec deux lits
Bizarre mon co-détenu avait toujours besoin de lui
Je regardais les frères, autour de lui ils étaient trop, ils rigolaient
Je me suis dit qu’il était drôle
C’en était trop, je désirais le rencontrer
J'étais curieux j’voulais savoir ce qu’il pouvait me raconter
Puis on m’a libéré. de zéro je repars
J'étais sûr et certain de ne plus jamais le revoir
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Je suis revenu au tier-quar, comme une poussière dans un aspirateur
J’ai vu que même chez moi il a des fans et des admirateurs
Les gens le détestent mais reconnaissent l’avoir kiffé
J'étais surpris quand je l’ai vu une heure après l’avoir quitté
Puis j’ai compris qu’il faisait partie de la bande
Qu’il t’aide à remonter la pente, qu’il rapporte plus que la banque
J’pensais qu’il était cool, j’voulais qu’il m’aide à écrire
En aucun cas qu’il me rende bête et amaigri
Capable de me faire oublier une vie aussi stressante
Sa présence est pesante, elle est toujours omniprésente
J’avais besoin de lui comme beaucoup d’autres
Mais il est rare, son amitié se partage au couteau
Quand il s’absente, dans les tier-quar c’est le pétage de plomb
Les plus agressifs s’en prennent à leur pétasse de blonde
Il s'évapore comme un voleur, me gêne quand je suis au volant
De moins en moins drôle, de plus en plus violent
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Les années sont passées, ce fils de pute est toujours là
Hier encore j’ai vu un mort à cause de lui dans le journal
Nous sommes en guerre et j’en ai marre
Il se permet de rigoler
Quand moi je pleure à la mémoire de ma mémoire
Je le déteste, c’est dur à dire mais je l’ai dans la peau
Les policiers me cassent les couillent quand je l’ai dans la poche
Ses amis sont dangereux
La rumeur dit qu’ils ne font pas de cadeau
Qu’ils ne voyagent que par bateaux
Si j’ai un fils, je lui dirais «si tu le croises ne l'écoute pas
Et reste droit si tu veux pas que j’te froisse»
Il circule dans les veines, de préférence de nuit
Me persécute et exécute mon espérance de vie
Ma gueule au fil du temps ça fait mal
Il change les mâles en femelles
Les sportifs en flemmards
C’est un meurtrier
Il a tué ma vie et mon adolescence
La pire de mes connaissances
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Nuage de fumée quotidien
Dans un simple joint ma rage je contiens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem Fleury ' ego.
W celi, w której mnie oskarżono.
Wygląda na to, że pochodzi z Bled.
Jego sprawa to haracz.
Niektórzy tracą pieniądze
Jest prawdziwym łobuzem, ma brązową skórę.
Przedstawili mi go, ale ostrzegli.
Dobrze mi powiedziano: "bądź ostrożny, nie współczuj mu»
Boli go mózg, jest zdrajcą, dziwką.
Na spacerze walki z jego winy
Było nas trzech w celi z dwoma łóżkami.
Dziwny mój współwięźniowie zawsze go potrzebowali.
Spojrzałem na braci, było ich zbyt wielu, śmiali się
Myślałem, że jest zabawny.
To było za dużo, chciałam się z nim spotkać.
Byłem ciekawy, chciałem wiedzieć, co może mi powiedzieć
Potem mnie wypuścili. od zera odejdę
Byłem pewien i pewny, że już nigdy go nie zobaczę.
Spędzam czas z moim najgorszym wrogiem
Nadal Nie wiem, dlaczego to doceniam
Dlaczego kochamy go w TEC
Mam tylko jedno życzenie, żeby mnie zostawił.
Żebyśmy przestali się zjednoczyć.
Kiedy od niego uciekam, idzie za mną.
Kiedy palę, on mnie opuszcza.
Wróciłem do Tyr-kvar jak kurz w odkurzaczu
Widziałem, że nawet ja mam fanów i fanów
Ludzie go nienawidzą, ale przyznają, że dostał przyjemność
Byłem zaskoczony, gdy zobaczyłem go godzinę po jego odejściu
Potem zdałem sobie sprawę, że był częścią grupy.
Żeby pomógł Ci wstać, żeby przynosił więcej niż Bank.
Myślałem, że jest fajny, chciałem, żeby pomógł mi pisać
Nie ma mowy, żeby zrobił mnie głupcem i stracił na wadze
Może sprawić, że zapomnę o tak intensywnym życiu
Jego obecność jest bolesna, zawsze wszechobecna
Potrzebowałem go, jak wielu innych.
Ale to rzadkie, jego przyjaźń jest dzielona nożem
Kiedy go nie ma, w strzelnicy jest to uderzenie ołowiu
Najbardziej agresywni atakują swoją blond dziwkę
Odparowuje jak złodziej, przeszkadza mi, gdy jestem za kierownicą
Coraz mniej Śmieszne, coraz bardziej brutalne
Spędzam czas z moim najgorszym wrogiem
Nadal Nie wiem, dlaczego to doceniam
Dlaczego kochamy go w TEC
Mam tylko jedno życzenie, żeby mnie zostawił.
Żebyśmy przestali się zjednoczyć.
Kiedy od niego uciekam, idzie za mną.
Kiedy palę, on mnie opuszcza.
Minęły lata, ten sukinsyn wciąż tu jest.
Wczoraj widziałem przez niego martwego w gazecie.
Walczymy i jestem zmęczony.
Pozwala się śmiać
Kiedy płaczę w pamięci mojej pamięci
Nienawidzę tego, trudno powiedzieć, ale mam to w skórze
Policjanci łamią mi gardła, kiedy wkładam je do kieszeni.
Jego przyjaciele są niebezpieczni.
Plotka głosi, że nie robią prezentów
Że podróżują tylko łodzią
Jeśli będę miał syna, powiem mu "" jeśli go spotkasz, nie słuchaj go
I trzymaj się prosto, jeśli nie chcesz, żebym cię zmiażdżył.»
Płynie przez żyły, najlepiej w nocy
Prześladuje mnie i spełnia moją długość życia
Moje usta bolą z czasem
Zmienia samce na samice
Zawodnicy rozstawieni
On jest mordercą.
Zabił moje życie i młodość.
Najgorsza z moich znajomych
Spędzam czas z moim najgorszym wrogiem
Nadal Nie wiem, dlaczego to doceniam
Dlaczego kochamy go w TEC
Mam tylko jedno życzenie, żeby mnie zostawił.
Żebyśmy przestali się zjednoczyć.
Kiedy od niego uciekam, idzie za mną.
Kiedy palę, on mnie opuszcza.
Codzienna chmura dymu
W prostym połączeniu mojej wściekłości, którą zawieram