Sinik — Rien n'a changé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien n'a changé", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
J’ai passétrois piges dans la cave en bas
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mais je remonte àla surface
et je manque toujours autant d’espace (ouais)
j’ai tout donné,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
je suis toujours entre deux jeux
toujours la même jeune fille d’en bas
Ma putain de vie n’a pas changé
si tu m’entends dis le aux gosses
parce que malgrés mon disque d’or
je me suis toujours pas mis au golf
j’ai découvert qu’il fallait payer les impôts
mais attention je suis pas beaucup plus riche
seulement un peu moins pauvre
la bourgeoisie le restaurant
c’est trop casse couille
quand j’ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
j'écris toujours le soir en manque d’espoir
certains me croient dans un palace
mais je m’endors dans un F3
ce qui a changéc'est que les gens me cassent les couilles
mais j’ai pas besoin d’un garde du corps pour faire les courses
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
c’est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
j’ai toujours sommeil parce que j’ai consommé
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
on dit que j’ai changéparce que je passe sur M6
non
je suis un danger parce que je casse du MC
C’est toujours,
de la lave,
qui coule, dans nos larmes
il y a toujours
des balafres
sur nos joues
et dans nos phraaaaaaaaases
Tu veux savoir ce qui a changé
alors écoute pas grand chose
je traine toujours avec mes soces
une vie en noire pas en rose
fidèle àmoi même je n’ai pas délaisséle bloc
je dors toujours dans ce putain de canapé
qui m’a baiséle dos
mon vieux
c’est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
parce que j’aime trop arpenter le béton
je vais toujours pas en boite
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
tu penses que tout va mieux
que je ne vais plus au tribunal
mais ils s’en foutent que je fasse du rap
ils veulent plus que je fasse du mal
je reste sur mes gardes
toujours prêt, toujours frais
je baise la ville comme je l’ai toujours fait
rien n’a changépersonne ne peut me stopper
le banquier a oubliéqu'àune époque il me snobait
batard
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
toujours dans le quartier
même si j’avoue que j’y traine un peu moins
Depuis le temps qu’on trime !
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
depuis le temps qu’on trime !
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
que j'écris mais que je crêve
que j’essaye mais que je saigne
depuis le temps qu’on trime !
depuis le temps qu’on rempli des pages on est décallé
depuis le temps qu’on trime !
rien ne change
dans la vie ou dans la tête
c’est la même et c’est la merde
c’est la guerre et j’ai la haine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem gołębie do piwnicy na dole.
oczy zamglone zapachem tytoniu.
ale wracam na powierzchnię.
i zawsze brakuje mi miejsca (tak)
oddałem wszystko.,
moje wnętrzności, moje serce, moja krew, moje łzy
zawsze jestem między dwiema grami
wciąż ta sama dziewczyna na dole
Moje cholerne życie się nie zmieniło.
jeśli mnie słyszysz, Powiedz to dzieciom.
ponieważ pomimo mojej złotej płyty
nadal nie grałem w golfa.
nauczyłem się płacić podatki.
ale uważaj, nie jestem dużo bogatszy
tylko trochę mniej biedny
burżuazja restauracja
to zbyt głupie.
kiedy mam kuchenkę, ufam trzem gwiazdkom mojego fast foodu
zawsze piszę wieczorami pod nieobecność nadziei
niektórzy myślą, że jestem w Pałacu.
ale zasypiam w F3
to, co się zmieniło, to to, że ludzie łamią mi jaja
ale nie potrzebuję ochroniarza na zakupy.
wrogowie, dym w moim alkoholu
to jest to samo, w moim albumie nadal nie ma RNB
i zawsze spać, bo spożywane
nadal uważam, że tylko moja konsola może mnie pocieszyć
mówią, że zmieniłemponieważ przełączam się na M6
Nie
Jestem niebezpieczny, ponieważ łamię MC
To zawsze,
lawa,
płynie w naszych łzach
zawsze jest
blizna
na naszych policzkach
a w naszych phraaaaaaaaases
Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?
więc nie słuchaj zbyt wiele
zawsze spotykałem się z sokami.
życie w czerni, a nie w kolorze różowym
wierny nawet ja nie opuściłem bloku
wciąż śpię na tej cholernej kanapie.
kto mnie przeleciał
zabytki
sława nie może zmienić mojego życia.
/ align = "right" / 2 września 2000
bo za bardzo lubię chodzić po betonie.
nadal nie chodzę do klubu.
a jednak mógłbym wrócić do domu z moimi językami
myślisz, że będzie lepiej.
że nie pójdę już do sądu.
ale nie obchodzi ich, że rapuję.
chcą, żebym cię skrzywdził.
jestem czujny.
zawsze gotowy, zawsze świeży
całuję miasto, jak zawsze
nic się nie zmieniło, nic nie może mnie powstrzymać.
bankier zapomniał, że mnie obraził.
skurwysyn
zawsze w chmurach, zawsze trochę daleko
zawsze w okolicy
nawet jeśli przyznam, że jestem trochę mniejszy
Z nich " kwarta !
od nieużytki po trampolinę, mój dom jest dla wszystkich
z nich " kwarta !
przez cały ten czas bałem się galdela.
co piszę, ale co ja kurwa
co próbuję, ale się wykrwawiam
z nich " kwarta !
od kiedy wypełniamy strony, jesteśmy stronniczy
z nich " kwarta !
nic się nie zmienia
w życiu lub w głowie
to jest to samo i to jest gówno
to wojna, a ja nienawidzę.