Sinik — Rues des Bergères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rues des Bergères", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Souviens-toi de cette époque l’amitié, la cour d'école,
Abandonné au fond d’une classe se faire une place à coup d'épaule,
Jeune et insouciant agité je l’ai niqué l'école du parc, la conseillère, les conseils et l'épreuve du bac,
Des photos de classe mal habillés du club de fou, du maillot blanc et bleu marine du club de foot,
Souviens-toi quand les anciens se pavanaient au fond du bar,
Quand y’avait DOUM et ISSAKA quand ça vanner au fond du car,
J’ai gardé ça au fond du c ur la nostalgie me téléporte,
A 27 ans j’attends toujours que Domenech me téléphone,
On était solidaire pour le meilleur ou pour le pire,
S’imaginant le stade de France au terrain vague de Tournemire ouais,
J’en ai rêvé mais je n’sais pas marcher au pas,
Moi qui rêver de devenir pro et pourquoi pas marquer au Parc,
D'être un joueur qu’on idolâtre, d’avoir une belle AUDI TT,
Etre un mélange en quelque sorte de Ginola et JPP bref,
Quand l’ascenseur sentait la pisse et le whisky,
Quand j’arpentais la troisième tour avec le Bix et le Wilfrid,
Des fois du treizième étage je contemplais la Lune,
Les soirs où il neigeait le sac poubelle faisait la luge,
Aux ULIS les mères envoient les enfants pauvres en colo,
400 balles et tu partais pendant un mois en Pologne,
Sous le poids des canicules tout les jours à s’embrouiller
Mais c'était ça ou bien camps pour délinquant à Rambouillet
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé
Souviens de cet époque il faisait chaud c'était si drôle Olive et Tom
étaient au top de mes idoles,
Tout ma vie j’ai du comprendre que le chômage c’est la torture,
Que quand t’es pauvre et en galère ton père Noel est une ordure,
J’avais un père déménageur quand ma daronne était nourrice,
J’avais les sapes les plus niquées mais j’ai toujours était nourri
frère,
La fin du mois est dure mais personne ne le montre,
Alors on vit en refusant l’aumône en refaisant le monde,
J’ai volé mais c’est comme ça quand les parents te punissent peu,
T’es dans les 2 ou 3 plus grand défourailleurs de Ulis 2,
Car tout commence à la naissance avant les flammes les étincelles,
Alors on de 11 à 22 ans j’ai tout niqué comme dans un self,
Souviens toi c'était tout ça les sourires les rigolades,
Et les souvenirs de quand Moussa ne tizait que des limonades,
Souviens-toi de cette époque des chevelures incontrôlables,
Cette chanson pourrait s’appelait à tout jamais inconsolables
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé
Quand j'étais jeune j'étais despi (speed), petit j'étais une pile,
Français ou Maths j'étais une bite en cours je ne touchais pas une
bille,
J'étais jeune et j’ignorais que tout bascule en 2 secondes,
Quand les frangins qui sont partis été vivant et de ce monde,
A cette époque j'étais un môme j’allais souvent sonner chez Wills,
Mais de nos jours les bon amis ne peuvent que s’envoyer des wizzs,
Souviens toi du 43 de Kelissa et sa tétine du bar dock et des tournois
inter cité au synthétique,
N’oublies pas qu’ici les jeunes ont tous vécu un homicide,
Quand ça raper à même la cave, là où les rats ont élu domicile,
J'étais si loin de la barrette et du spliff allumer,
La mode à cette époque c'était le grecque et du riz parfumé,
C'était y’a pas longtemps et tout ceci m’a l’air si loin,
Le décor n’est plus le même et forcément j’apprécie moins,
C'était l'époque où les daronnes se chamaillaient à leurs fenêtres,
Je parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent connaitre
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj o przyjaźni, szkolnym podwórku,
Opuszczony w głąb klasy, aby uzyskać miejsce na ramieniu,
Młody i beztroski niespokojny pieprzyłem szkołę parku, doradca, Rada i test zbiornika,
Źle ubrani fajne zdjęcia szalonego klubu, Biała i granatowa koszulka klubu piłkarskiego,
Przypomnij sobie, jak starzy ludzie chodzili po barze.,
Kiedy był Doom i Issaka, kiedy chwalił się w głębi autobusu,
Trzymałem to głęboko okrzyki nostalgia teleportuje mnie,
W wieku 27 lat wciąż czekam, aż Domenech zadzwoni do mnie,
Byliśmy solidarni na dobre i na złe.,
Wyobrażając sobie Stadion De France na pustkowiu Tournemir da,
Marzyłam o tym, ale nie umiem chodzić po schodach.,
Marzę o zostaniu profesjonalistą i dlaczego nie zdobyć w parku,
Być graczem, który jest uwielbiany, mieć piękne AUDI TT,
Być w pewnym sensie mieszanką Ginoli i JPP krótszą,
Kiedy w windzie pachniało sikiem i whisky,
Kiedy przemierzałem trzecią wieżę z Bixem i Wilfriedem.,
Czasami z trzynastego piętra kontemplowałem Księżyc,
Wieczorami, gdy padał śnieg, worek na śmieci jeździł na sankach,
W ULIS matki wysyłają ubogie dzieci do kolo,
400 kul i wyjechałeś na miesiąc do Polski. ,
Pod ciężarem ciepła przez wszystkie dni mylić
Ale to było albo obozy dla przestępców w Rambouillet
Pamiętaj, byliśmy młodzi, cierpieliśmy, śliniliśmy się.
Nie powinniśmy nienawidzić, że dorastaliśmy u podnóża kostki brukowej
Czas odważyliśmy, myślę, że zrobiliśmy dobrze
Nagle napisałem to, żebyś wiedział, jak to jest wygrawerowane
Pamiętam, kiedy było gorąco to było tak zabawne Olive i Tom
byli na szczycie moich idoli,
Całe życie musiałem zrozumieć, że bezrobocie to tortura.,
Że kiedy jesteś biedny, a twój ojciec Noel jest dupkiem.,
Kiedy moja daronna była karmicielką, miałam ojca-ładowacza.,
Miałem najgłupszych saperów, ale zawsze byłem pełny.
braciszek,
Koniec miesiąca jest ciężki, ale nikt nie pokazuje,
W ten sposób żyjemy, rezygnując z jałmużny, zmieniając świat,
Ukradłem, ale tak się dzieje, gdy rodzice cię nie karzą.,
Jesteś w 2 lub 3 największych szarawarach Ulis 2,
Bo wszystko zaczyna się od narodzin do płomienia iskry,
Więc jesteśmy od 11 do 22 lat, pieprzyłem wszystko jak w self,
Pamiętaj, to przez uśmiech, śmiech.,
I wspomnienie, kiedy Musa pił tylko lemoniady,
Pamiętaj o tych czasach niekontrolowanych włosów,
Ta piosenka mogłaby być nazywana na zawsze niepocieszonymi
Pamiętaj, byliśmy młodzi, cierpieliśmy, śliniliśmy się.
Nie powinniśmy nienawidzić, że dorastaliśmy u podnóża kostki brukowej
Czas odważyliśmy, myślę, że zrobiliśmy dobrze
Nagle napisałem to, żebyś wiedział, jak to jest wygrawerowane
Kiedy byłem młody, byłem despi (speed), mały byłem stosem,
Francuski lub matematyka byłem członkiem w klasie nie dotykałem
kulka,
Byłem młody i nie wiedziałem, że wszystko kołysze się w 2 sekundy,
Kiedy bracia, którzy odeszli żyli z tego świata,
W tym czasie byłem dzieckiem, często dzwoniłem do domu Wills ' a.,
Ale w dzisiejszych czasach dobrzy przyjaciele mogą wysyłać sobie nawzajem wizzs,
Pamiętaj, od 43 Kelissa i jej sutek bar dock i turnieje
Inter cytowany w syntetyku,
Nie zapominaj, że tutaj wszyscy młodzi ludzie przeżyli morderstwo,
Kiedy to nawet w piwnicy, gdzie szczury żyły,
Byłem tak daleko od spinki do włosów i spliffa,
Moda w tym czasie był to Grecki i pachnący ryż,
To nie było tak dawno temu i wszystko wydaje mi się tak odległe,
Nie wiem, jak to zrobić.,
To był czas, kiedy daronny przeklinały przy swoich oknach,
Mówię o czasie, którego nie mogą wiedzieć osoby poniżej 20 roku życia
Pamiętaj, byliśmy młodzi, cierpieliśmy, śliniliśmy się.
Nie powinniśmy nienawidzić, że dorastaliśmy u podnóża kostki brukowej
Czas odważyliśmy, myślę, że zrobiliśmy dobrze
Nagle napisałem to, żebyś wiedział, jak to jest wygrawerowane