Sinik — Tard le soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tard le soir", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Quand on grandissait chez nous
On prenait l’habitude d'être emmerdé par les flics
Ils nous suivaient en bagnole puis s’barraient
Où bien ils nous arrêtaient sans raison et nous interrogeaient
Surtout avec une caisse comme la mienne
Une 5 litres avec des dayton’s on était bon à tous les coups
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Dans leur pays c’est la douleur alors depuis laisse-moi leur dire 2 mots
Maintenant tu pars en tôle à cause d’un style ou d’une couleur de peau
C’est la misère, des keufs bourrés veulent jouer aux impulsifs
Des coups d’fusils et des contrôles de faf plus qu’abusif
Tout leur déplait, ma façon d’vivre, ma ville, mon rap aussi
Narguant leur putain d’loi j’rappe en argot pour flinguer Sarkozy
Mais comment ça la police traque tous les squatters de halls
Enferme tous les leur-dea, laissant dehors tous les violeurs de mômes
Les keufs tabassent et ces tards-ba t’empêchent de t'évader
Leurs lois sont anti-tess
Mais ces pétasses n’y sont jamais allées
Comment les croire ils font semblant
Refuse ma façon d’voir, Ok
Comment vous l’dire mes votes sont blancs parce que mes potes sont noirs
Alors j’avance seul dans mon coin, en rallumant mon join
Y a des fourgons blindés à chaque ronds-points
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Un jour un flic m’a dit tu f’ras moins l’fou quand tu mangeras mon gun
Peut-être mais pour l’instant dégages ta gueule laisse moi sortir mon skeud
Je sais c’que c’est ce s’ra l’mitard si t’as des origines
Ce s’ra 10 piges en tôle parce que ces chiens veulent te mettrent au régime
Je sais d’quoi j’parle parce que mes gars sont tous des galériens
Enfant d’une mère française et d’un père algérien
Maintenant tu l’sais alors avance où bien fait comme tu peux
En 2003 la guerre c’est les baggy contre les costumes bleus
Nos mères ont peur et moi j’en pleure des lyrics attristés
Moi dans mon ciel il pleut des balles mais j’ai su m’abriter
Juste un morceau pour qu’ils périssent et pourrissent dans leur coin
C’est vrai j’en suis navré eux ils m’aiment pas moi j’les aime encore moins
Son 4 étoiles pour que les shtars dévie ma trajectoire
Ici j’suis pas chez moi, maintenant je l’sais j’apprend à marcher droit
Au bord du gouffre le son étouffe et les jours sont trop longs
Et les condés veulent jouer aux cons mais dans la rue c’est nous qui contrôlons
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fou et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dorastaliśmy w domu
Przywykliśmy do ścigania gliniarzy.
Jechali za nami samochodem, a potem odjechali.
Gdzie zatrzymywali nas bez powodu i przesłuchiwali
Zwłaszcza z szufladą taką jak moja
5 litrów z Daytona byliśmy dobrzy na każdym kroku
Lubią nas kontrolować, ponieważ jesteśmy późno w nocy.
Jest więcej nadziei, kiedy przybędą, uciekniemy przez dach.
/ Align = "left" /
Kołyszą łuski, bo jesteśmy szaleni i walczymy z jajami.
Lubią łamać drzwi i obrażać dzieci.
Wpisując biedaków, zapominając o pięściach odpowiada słowami
Ulis dramat gdzie szczęście pojawia się częściowo
Między policjantami a sędzią wkrótce złożę skargę na nękanie
W ich kraju jest to ból, ponieważ pozwól mi powiedzieć im 2 słowa
Teraz odchodzisz z blachy ze względu na styl lub kolor skóry
To nieszczęście, pijani kevsowie chcą grać impulsywnie
Strzały z pistoletu i kontrole faf są bardziej niż obraźliwe
Wszystko było dla nich nieprzyjemne, mój styl życia, Moje Miasto, mój rap też
Naśmiewając się z ich pieprzonego prawa, zamieniam się w slang, by zastrzelić Sarkozy ' ego
Ale jak policja śledzi wszystkich lokatorów Halla?
Zamknij ich wszystkich, zostawiając gwałcicieli.
Kevsowie biją, a te tard-Ba powstrzymują cię przed ucieczką.
Ich prawa anty-Tess
Ale te gnojki nigdy tam nie poszły.
Jak im wierzyć udają
Porzuć moje spojrzenie.
Jak mogę powiedzieć, moje głosy są białe, ponieważ moi przyjaciele są czarni
Więc idę sam w moim kącie, włączając moje join
Na każdym skrzyżowaniu stoją opancerzone furgonetki.
Ulis dramat gdzie szczęście pojawia się częściowo
Między policjantami a sędzią wkrótce złożę skargę na nękanie
Lubią nas kontrolować, ponieważ jesteśmy późno w nocy.
Jest więcej nadziei, kiedy przybędą, uciekniemy przez dach.
/ Align = "left" /
Kołyszą łuski, bo jesteśmy szaleni i walczymy z jajami.
Lubią łamać drzwi i obrażać dzieci.
Wpisując biedaków, zapominając o pięściach odpowiada słowami
Ulis dramat gdzie szczęście pojawia się częściowo
Między policjantami a sędzią wkrótce złożę skargę na nękanie
Gliniarz powiedział mi kiedyś, że jesteś mniej głupi, gdy będziesz jadł moją broń.
Może, ale dopóki nie wyjdziesz, pozwól mi wyciągnąć mój Skade.
Wiem, co to jest, jeśli masz pochodzenie.
To S ' RA 10 świń z blachy, ponieważ te psy chcą cię wprowadzić na dietę
Wiem, o czym mówię, bo moi ludzie są galernikami.
Dziecko francuskiej matki i algierskiego ojca
Teraz już wiesz, więc śmiało, gdzie dobrze zrobione, jak możesz
W 2003 wojna to workowate kontra niebieskie kostiumy
Nasze matki się boją, a ja płaczę smutnymi tekstami
Mam deszcz kul na niebie, ale udało mi się ukryć
Tylko kawałek, żeby zginęli i zgnili w swoim kącie
To prawda, żałuję, że mnie nie kochają, kocham ich jeszcze mniej.
Jego 4 gwiazdki do shtars odrzucić moją trajektorię
Tutaj nie jestem w domu, teraz wiem, uczę się chodzić prosto
Na skraju przepaści dźwięk dławi się, a dni są zbyt długie
Condé chcą się bawić w dupków, ale na ulicy mamy kontrolę.
Lubią nas kontrolować, ponieważ jesteśmy późno w nocy.
Jest więcej nadziei, kiedy przybędą, uciekniemy przez dach.
/ Align = "left" /
Kołyszą swoje łuski, ponieważ jesteśmy szaleni i walczymy z jajami
Lubią łamać drzwi i obrażać dzieci.
Wpisując biedaków, zapominając o pięściach odpowiada słowami
Ulis dramat gdzie szczęście pojawia się częściowo
Między policjantami a sędzią wkrótce złożę skargę na nękanie