Sinik — Un Monde Meilleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Monde Meilleur", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un peu moins de frayeur, d’horreur, plus de joie et de courage
Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Dire que l’homme respire, l’homme espère, a espoir
L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire
Pire l’homme tire
L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom
Eh bon sang, je veux du respect à revendre
Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Eh comprend, se battent-ils pour vivre mieux?
Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu?
On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller
Mais khey y’a pas d’oseille en tout cas pas assez
On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K
Moins de cowboys à l’assemblée qui jouent de l’harmonica
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
De voir poser les juifs et les arabes à la même table
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes
Que la police arrête de faire du zèle
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
C’est plutôt logique, les prisons seraient vides
Si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si je sortais les billets de mon chapeau
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château
Car de nos jours, le travail c’est la folie
Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est aboli
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromane
Si l'Élysée nous comprenait, si le président n'était pas mythomane
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l'école
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
On veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes
Moins de films cochons car le sexe est à la mode
Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes
Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux
Trop de fléau, la météo part en vrille
Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me l’a dit
On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Mais juste le Real recruter dans le tier-quar
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
On veut que K. Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres
Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices
Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis
On veut plus de ci, moins de ça en vérité
Tant d’addition pour une meilleure égalité
On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines
La vie de rêve: moins je l’ai, plus je l’aime
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj walczymy o swoje błędy, walczymy o innych
Żeby ten świat był lepszy, kolego.
Chcemy być wolni, pijani z radości
Żyć tu lub tam la la la la la la
Hej, oferuję lepszy świat, życie jest brzydkie.
Trochę mniej strachu, przerażenia, więcej radości i odwagi
Świat w Kolorze, w którym pomagamy sobie nawzajem
Trochę więcej szczęścia jest tym, co jest obsesyjne i ułatwia mi
Powiedzieć, że człowiek oddycha, człowiek ma nadzieję, ma nadzieję
Człowiek musi, człowiek walczy, ale konspiruje
Tym gorzej człowiek ciągnie
Człowiek chce shoun, nowe Cycki W Vincent Mack Doom
Cholera, chcę, żeby szacunek został odsprzedany.
Mniej wojny i krwi, ponieważ świat smakuje krwi
EH, rozumieją, czy walczą o lepsze życie?
Za pieniądze czy przeciwko Bożej mafii?
Marzymy o Krainie Czarów.
Ale hej nie szczaw i tak nie wystarczy
Potrzebujemy SHN, SHN, SHN.
Mniej kowbojów na spotkaniu grających na harmonijce
Tutaj walczymy o swoje błędy, walczymy o innych
Żeby ten świat był lepszy, kolego.
Chcemy być wolni, pijani z radości
Żyć tu lub tam la la la la la la
Byłoby miło złożyć broń i metal.
Zobacz, jak Żydzi i Arabowie siedzą przy tym samym stole
Niech wszyscy młodzi ludzie rozumują w sieci
Jeśli robotnik wydawał rozkazy, jeśli kobiety gwałciły mężczyzn
Niech policja przestanie być gorliwa.
Lepiej, żebyś wiedział, gdyby spinki spadły z nieba.
To logiczne, że więzienia byłyby puste.
Gdyby sprawiedliwość mogła pokazać psychologię
Gdybym wyciągnął bilety z kapelusza
Gdyby nasi daronowie i daronowie żyli w zamku
Ponieważ w dzisiejszych czasach praca jest szalona
Gdyby Adecco nie zapomniał, że niewolnictwo zostało zniesione
Mężczyzna, wszyscy ci młodzi ludzie przebrani za podpalacza
Gdyby Elizeusz nas rozumiał, gdyby prezydent nie był mitomanem
Coraz lepiej, gdy wspólnik ma ramiona
Młodzi ludzie byliby mniej głupi, gdyby w naszych bledach była szkoła
Tutaj walczymy o swoje błędy, walczymy o innych
Żeby ten świat był lepszy, kolego.
Chcemy być wolni, pijani z radości
Żyć tu lub tam la la la la la la
Chcemy mniej Cycki na ekranie, zmienić swoje metody
Mniej filmów świń, ponieważ seks jest w modzie
Potem nikogo to nie obchodzi, konsekwencje są jasne
Za dużo głupców w rozporku, za dużo Marka Dutroux
Zbyt wiele kłopotów, pogoda słabnie.
- Chcę organicznego świata - powiedział mi Nicholas.
Nie chcę już widzieć młodzieży spoczywają w kolejowych
Ale tylko Real rekrutować w tier-quar
Nie potrzebujemy już maszyny, która robi notatki
Chcemy, żeby K. Maro nie żył, żeby Navarro był jednym z nas.
Byłoby lepiej, gdyby ludzie przestali cierpieć.
Gdyby ten drań Chirac mieszkał w Ulysses
Chcemy więcej, mniej tego w rzeczywistości
Tyle dodawania dla lepszej równości
Chcemy więcej pieniędzy, mniej krwi, więcej kar.
Życie marzeń: im mniej Mam, tym bardziej ją kocham
Tutaj walczymy o swoje błędy, walczymy o innych
Żeby ten świat był lepszy, kolego.
Chcemy być wolni, pijani z radości
Żyć tu lub tam la la la la la la