Sinnflut — Die Königin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Königin", wykonawca: Sinnflut.
Tekst piosenki
Wer läuft so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater ganz ohne Kind
Er hinterlässt den Knaben krank und arm
Er vergisst ihn sicher nebst seiner Dam'
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du die Königin nicht!
Die Königin mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Du liebes Ding, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir
Manch bunte Blumen bau ich im Sand
Meine Erde hat ein gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Was die Königin dir leis' verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Mann du mit mir geh’n?
Meine Umarmung soll dich warten schön
Meine Umarmung rührt den nächtlichen Wein
Und wiegt und tanzt und singt dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Der Königin Gelächter an düsterem Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst sie dich an
Die Königin hat mir ein Leids getan
Dem Vater wird’s wärmer, er läuft geschwind
Er hält in den Armen kein ächzendes Kind
Erreicht den Hof ohne Mühe und Not
In seinem Denken das Kind war tot
Der Jüngling heute, leidet nicht mehr
Trägt stolz vor sich sein Leben her
Der Knabe von damals weiß noch bescheid
Doch starb er samt Vater vor Gebirgen aus Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto biegnie tak późno w nocy i na wietrze?
To ojciec bez dziecka.
Pozostawia chłopca chorego i biednego
Z pewnością zapomina o nim wraz ze swoją zaporą'
Synu, co Ty masz na sobie?
Widzisz, Ojcze, nie jesteś królową!
Królowa z koroną i ogonem?
Mój synu, to jest smuga mgły
Kochanie, chodź ze mną!
Nawet piękne gry, gram z Tobą
Niektóre kolorowe kwiaty buduję na piasku
Moja ziemia ma złotą szatę
Mój ojciec, mój ojciec, i nie słyszysz
Co Królowa obiecuje Ci Lace?
Bądź spokojny, bądź spokojny, moje dziecko
W suchych liściach szumi wiatr
Chcesz iść ze mną?
Moje ramiona muszą czekać na ciebie pięknie
Moje uściski poruszają nocne wino
I waży, tańczy i śpiewa
Mój ojciec, mój ojciec, i nie widzisz tam
Królowa śmieje się w ponurym miejscu?
Mój syn, mój syn, widzę to na pewno:
Wydaje się, że stare wierzby są tak szare
Kocham Cię, denerwuje mnie twój piękny wygląd
A jeśli nie chcesz, to potrzebuję przemocy!
Mój ojciec, mój ojciec, teraz ona cię dotyka.
Królowa uczyniła mnie cierpieniem.
Ojciec robi się cieplej, szybko biegnie
Nie trzyma na rękach jęczącego dziecka
Osiąga stoczni bez kłopotów i potrzeby
W jego myślach dziecko było martwe
Młody człowiek dzisiaj, już nie cierpi
Dumnie niesie ze sobą swoje życie
Chłopiec z tamtych czasów wciąż wie
Ale umarł wraz z ojcem przed górami czasu.