Sinsémilia — Feu de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feu de vie", wykonawca: Sinsémilia.
Tekst piosenki
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
Résister au vent et même embraser la pluie
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
J’ai soufflé sur ses braises, il a réchauffé nos vies
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
Qui entend le crépitement comprend
Le chant des survivants
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
On dit, on rit, on sème
On prépare le combat
On crie aussi, on s’aime
On vit, crois-moi, on vit, crois-moi
Auprès de ses flammes si belles
Tant se sentent pousser des ailes
Quand on vit du futile, dangereux est l’essentiel
Cette chaleur qui brûle le cœur
Mène-t-elle au bonheur?
Elle conduit vers des terres de magie où se croise la folie
Par excès de sens, instinct de survie
Les terres du feu de vie
Je rêve que grandissent ses flammes
Que se propage l’incendie
Que s’embrasent les âmes
Loin d’un faux paradis
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Et qu’elles réchauffent nos âmes
Las, las, las
Ici le feu ne trouve pas sa place
C’est la grâce qu’on terrasse
C’est les couleurs qu’on efface
Las, las, las du livre de nos vies ici
On écrit que les préfaces
On craint les cicatrices on ressort les cuirasses
Ok, ok tant pis pour nous
Va pour le cœur de glace
Brûle le feu ! Brûle ! Brûle !
Encore, allez
J’ai vu un feu de vie
Brûle, brûle, brûle le feu !
J’ai vu un feu de vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ogień życia
Widziałem, jak oświetlał noc.
Oprzeć się wiatrowi, a nawet ogarnąć deszcz
Widziałem ogień życia
Widziałem, jak oświetlał noc.
Dmuchałem na jego żar, rozgrzewał nasze życie
Ten ogień, zaufaj mi.
Nie zasypiamy.
Kto słyszy trzask rozumie
Śpiew ocalałych
Ten ogień, zaufaj mi.
Nie zasypiamy.
Mówią, śmieją się, sieją
Szykuje się walka
Krzyczą, też kocha
Żyjemy, wierz mi, żyjemy, wierz mi
Z jej płomieniem tak piękne
Tak wiele czuć rosną skrzydła
Kiedy żyjesz bezużytecznie, niebezpieczne jest najważniejsze
Ta gorączka, która pali serce.
Czy prowadzi do szczęścia?
Prowadzi do magicznych krain, gdzie przecina się szaleństwo
Od nadmiaru uczuć, instynktu samozachowawczego
Krainy ognia życia
Marzę, żeby jego płomienie rosły.
Co rozprzestrzenia się ogień
Czym palą się dusze
Z dala od fałszywego raju
Marzę, żeby jego płomienie rosły.
Marzę, żeby jego płomienie rosły.
Marzę, żeby jego płomienie rosły.
I niech ogrzeją nasze dusze
Las, Las, Las
Tutaj ogień nie znajduje miejsca
To jest łaska, którą nosimy
Są to kolory, które myjemy
Las, las, las z Księgi naszego życia tutaj
Piszą, że przedmówcy
Boimy się blizn.
Dobrze, dobrze, dobrze dla nas
Idzie po lodowate serce
Rozpal ogień ! Płoń ! Płoń !
Dalej, dalej.
Widziałem ogień życia
Płoń, płoń, płoń ogniem !
Widziałem ogień życia