Siouxsie And The Banshees — Painted Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painted Bird", wykonawca: Siouxsie And The Banshees.
Tekst piosenki
On lead poisoned wings, you try to sing
Freak beak shrieks are thrown at your confusing hue
The peacock screaming — eyes show no mercy, no mercy
Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
The flock will make you choke on this sadistic joke
And the whippoorwills — they make a din
In laughing unison you’re hitchcock carrion
Carry on Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
I hear your sorrow, maybe tomorrow
You’ll lose your sorrow
When a fated weather will cleanse away
That painted feather and all that sorrow
A coquette in fur purr for the painted bird
Confound that dowdy flock with a sharp honed nerve
Because we’re painted birds by our own design
By our own design there’s no more sorrow
Have you heard about the painted bird?
Just a tainted bird hunting their twisted nerve
We’ve lost our sorrow — now it’s tomorrow
No need to hide your feather under a fated weather
No more sorrow…
Now we’re painted birds mocking that twisted nerve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ołowianych skrzydłach próbujesz śpiewać
Dziwaczne wrzaski dzioba rzucają się na Twój mylący odcień
The peacock screaming-eyes show no mercy, no mercy
Painted bird-it ' s absurd
Tylko splamiony ptak raniący ich pokręcone nerwy
Stado sprawi, że zadławisz się tym sadystycznym żartem.
A whippoorwills-robią din
W laughing unison jesteś hitchcock carrion
Carry on Painted bird-it ' s absurd
Tylko splamiony ptak raniący ich pokręcone nerwy
"I hear your sorrow, maybe tomorrow"
You ' ll lose your sorrow
Kiedy przeznaczona pogoda oczyści
To malowane pióro i cały ten smutek
A coquette in Furr for the painted bird
/ Align = "left" /
Bo jesteśmy malowanymi ptakami według własnego projektu.
/ Align = "left" / Linear
Słyszałeś o malowanym ptaku?
# Just a splamiony ptak # # polujący na ich pokręcone nerwy #
Straciliśmy nasz smutek-teraz jest jutro
Nie musisz chować swojego pióra w fatalnej pogodzie.
No more sorrow…
Teraz jesteśmy malowanymi ptakami, kpiącymi z tego pokręconego nerwu.