Siouxsie And The Banshees — The Double Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Double Life", wykonawca: Siouxsie And The Banshees.
Tekst piosenki
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self
Immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a v&ire reversed
This one who breathes life into me And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me Not D�ppleganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczycie schodów jest zamknięty pokój.
My secret chamber that no outsider views
Zakaz wstępu. zakaz wstępu. zakaz wstępu.
Za tymi drzwiami jest moje drugie ja
Ani obraz w ramce, ani świeże przebranie.
But my other self
Nieruchomy obojętny i krwisty
My narcissus kisses exhale crimson breath
I pump ruby to the lip
Nie stoję przed sobą ani Jekyll, ani Hyde.
Brak rodzeństwa ani bliźniąt rozdzielonych przy narodzinach
Stoję przed sobą niezliczona
Śniło mi się, że mam stopy z gliny.
Śniło mi się, że przekroczyłem siedem mórz.
I kiedy się obudziłem nie wiedząc
I knew I led the double life
/ Align = "left" /
Pluję żółcią w beztroskim temperamencie
In this vacuum A V&ire reversed
Ten, który tchnie we mnie życie, a nawet tępe lustra odbijają nadszarpnięte twosome.
Nie stoję przed sobą ani przed sobą, ani przed nikim innym, ani bezmyślnym klonem.
Stoję przed sobą bez skruchy
Śniłem o grzechu i następstwach
Śniłem o wiekach obnażonych
I kiedy się obudziłem nie wiedząc
I knew I led the double life