Sir Danvers Carew, Emma — Letting Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letting Go", wykonawca: Sir Danvers Carew, Emma.
Tekst piosenki
DANVERS:
Emma, don’t you understand!
It’s you I am concerned for.
EMMA:
Father, don’t be!
You should be concerned for him!
He’s the one in need!
SIR DANVERS:
I am only trying to protect you!
What else would you have your father do?
I think I would die,
If any harm should come to you.
I’m scared, my child,
Because I’m going to lose you.
I find it very hard,
To let you go!
EMMA:
Father,
If you try to,
You could never lose me!
Darling father,
I still love you,
More than you will ever know!
But if we want our love to grow —
SIR DANVERS:
I know, in time, I have to let you go.
EMMA &SIR DANVERS:
We mustn’t be afraid of letting go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
DANVERS:
Emma, nie rozumiesz!
To o ciebie się martwię.
EMMA:
Ojcze, niepotrzebnie!
Powinieneś się o niego martwić!
To on jest w potrzebie!
SIR DANVERS:
Ja tylko próbuję cię chronić!
A co innego miałby zrobić twój ojciec?
Chyba bym umarł.,
Jeśli stanie Ci się krzywda.
Boję się, moje dziecko.,
Bo cię stracę.
Dla mnie to bardzo trudne.,
Pozwolić ci odejść!
EMMA:
Ojcze.,
If you try to,
Nigdy mnie nie stracisz!
Kochany Ojcze,
I still love you,
Bardziej niż sobie wyobrażasz!
But if we want our love to grow —
SIR DANVERS:
Wiem, że z czasem muszę cię zwolnić.
EMMA &SIR DANVERS:
Nie możemy bać się odpuścić.…