Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Sellaista se on tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sellaista se on", wykonawca: Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Tekst piosenki
Taas iskee ilta
Iskee levottomuus
Tom Waits laulaa:
Invitation to the Blues
Ja takaa vanhan sälekaihtimen
Kapakan valot kiiltää kutsuen
Hämyinen ilta ja hiljainen huone
Sekainen sielu ja petaamaton vuode
Ja harmaan pullon pintaa
Sormi keltainen
Hyväilee hiljaa
Korkin avaten
Jossain ovi käy
Ja koira haukahtaa
Joku vetää WC: n
Vanhat putket valittaa
Ääniä yön yksin kuuntelen
Ja mietin missä beibi kuljet
Kauaa yksin kestä en
Mä päivät kestän kyllä
Vaan yksin iltaisin
Kuin vanha narri kiinni jään muistoihin
Ja sama vanha tarina
Kuin alkais alusta taas
Sä voit vihata, rakastaa
Kärsiäkin vaan unohtaa
Et saa milloinkaan
Tuhkakuppi täyttyy ja lasi tyhjenee
Puhelin ei soi ja yö vain pitenee
Mä käärin sätkän
Ja sohva narahtaa
Ja mietin miksen beibi osaa
Sua jo unohtaa
Kuin savurengas joka ilmaan hajoaa
Tai vanha laulu jota valmiiksi en saa
Humphrey Bogart oven suussa hymyilee
Ja sanoo:
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna noc zadaje
Uderzenie, emocje.
Tom Waits śpiewa:
Zaproszenie do bluesa
I tył starej kratki.
Światła tawerny świecą, powodując
Zawstydzona noc i cichy pokój,
Zdezorientowana dusza i niewierne łóżko,
I powierzchnia szarej butelki,
Żółty Palec
Pieści, cicho
Otwierając czapkę,
Gdzieś są drzwi.
A pies ziewa,
Ktoś wyrywa toaletę.
Stare rury narzekają.
Odgłosy nocy w samotności, słucham,
I zastanawiam się, gdzie idziesz, kochanie?
Nie mogę stać samotnie przez długi czas.,
Poradzę sobie z dniami,
Ale jeden wieczorami,
Jak Stary błazen złapany we wspomnieniach,
I ta sama stara historia,
Jakby zaczęła się od nowa.
Możesz nienawidzić, możesz kochać.
Ty też cierpisz, zapominasz.
Nigdy nie zdobędziesz
Popielniczkę, a szkło oczyści
Telefon i noc będzie dłuższy,
ja
Zakręcę się, a kanapa skrzypi,
I zastanawiam się, dlaczego dziecko nie może.
Zapominam o Tobie.,
Jak dym, który unosi się w powietrzu,
Albo stara piosenka, której nie mogę dokończyć.
Humphrey Bogart w ustach drzwi uśmiecha się
I mówi:
O to właśnie chodzi.
Jeden przychodzi, drugi odchodzi,
To jest to.
Jeden przychodzi, drugi odchodzi.