Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — SUOMINEITO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SUOMINEITO", wykonawca: Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Tekst piosenki
Koivun oksat ikkunalla
Ja äidin laulu verannalla kertoo:
Ilta juhlalta tuntuu
Kun järven pinta on sinen tyyni
Ja lipputangossa sinivalkoviiri
Tuuletonna nukkuu
Kertosäe:
Keskikesän kynnyksellä rakastuu
Suomineito, seinäruusu
Niin tehdä saa, niin tehdä saa
Onhan juhannusyö
Puuveneen kyljen kultaisen kimallus verkkainen
Niin kauniilta tytön silmissä näyttää
Niihin ilta ikuinen heijastuu
Kun savun tuoksussa hän antautuu
Ja taas vuoden naisena täyttää
Kertosäe
Ei pääty päivä, ei nuku maa
Yö auringolle kumartaa
Ja kainosti tanssiin saattaa
Kun maailma sykkii hiljallensa
Ja kiitosta soi luojallensa
Nuo haitarit, jotka valssia soittaa
Keskikesän kynnyksellä myös rakastun
Suomineitoon, seinäruusuun
Niin tehdä saa, niin tehdä saa
Onhan juhannusyö
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gałęzie brzozy przy oknie
A piosenka mojej mamy na werandzie mówi:
To wygląda jak noc.
Kiedy powierzchnia jeziora jest spokojna
A na maszcie jest biało-niebieska.
Wiatrówka śpi.
Refren:
W Wigilię letniego lata zakochuje się.
Panna bagienna, Wallflower.
W ten sposób dostajesz, w ten sposób dostajesz
To w letnią noc.
Drewniana łódź ze złotym połyskiem na boku,
Jest taka piękna w oczach dziewczyny.
Dla nich wieczny wieczór odbija się echem,
Kiedy, w zapachu dymu, poddaje się
I znowu, jako kobieta roku do wypełnienia.
Refren
Nie kończy dnia, nie śpi na ziemi.
Noc kłania się słońcu,
I możesz trochę zatańczyć.
Kiedy świat bije nisko
I chwała przychodzi do jego Stwórcy,
Te akordeony, które grają walca
W przeddzień lata też się zakochuję.
Panna bagienna, róża ścienna.
W ten sposób dostajesz, w ten sposób dostajesz
To w letnią noc.