Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Viimeisellä rannalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viimeisellä rannalla", wykonawca: Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Tekst piosenki
Isä seisoo rannalla, ja ase kourassa myrskyä odottaa
Äiti painaa pikkusiskon syliin, kun taivas oudosti iltaisin punertaa
Veljestä kuulin viimeksi kun tuli kirje vierailta mailta
Kertoi voivansa hyvin, mutta sanoi että tilanne näyttää täällä myös pirun
pahalta
Tää on kymmenen tikkua laudalla
Me ollaan piilossa viimeisellä rannalla
Eikä kukaan meitä enää etsi, tää on tyhjä ja loputon leikki
Ja vain tuuli kuiskaa: «kaikki pois piilostaan»
Setä on jotenkin sekaisin, se istuu liiterissä ja itkee ja nauraa
Syyttä välillä saatanaa ja jumalaa ja sanoo: «nyt meitä syntisiä rangaistaan»
Naapurissa on oudon hiljaista, on verhot olleet kiinni jo viikon
Isä kielsi käymästä siellä, sanoi: «tehneet mitä tehneet, se niiden asia on,
oma asia on»
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Minä olen vasta seitsemän mutta silti mä jotain jo ymmärrän
Kun tv on mykkä ja radiossa kuulin uutisten lukijan itkevän
Ne puhuu jostain pilvestä joka matkalla on vielä tänne päin
Pikkusisko kysyi: «montako päivää jouluun?»
Ja isän silmiään pyyhkivän näin, silmiään pyyhkivän näin
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata stoi na plaży z pistoletem w ręku, czekając na burzę.
Moja matka przytula siostrę, gdy niebo dziwnie się rumieni wieczorami,
Ostatni raz usłyszałem od mojego brata, kiedy przyszedł list z innego kraju.
Powiedział mi, że ma się dobrze, ale powiedział, że sytuacja tutaj też wygląda cholernie dobrze.
zło ...
To dziesięć patyków na pokładzie,
Ukrywamy się na ostatniej plaży.
I nikt już nas nie szuka, to pusta i niekończąca się gra,
I tylko wiatr szepcze: "wszyscy z ukrycia»
. wujek jest trochę zdezorientowany, siedzi na szybowcu i płacze i śmieje się.
Bez powodu, czasami Szatan i Bóg mówią: "teraz my, grzesznicy, jesteśmy karani"
. dziwnie cicho w sąsiedztwie, zasłony są zamknięte od tygodnia.
Ojciec powiedział mu, żeby tam nie chodził, powiedział: "zrobili to, co zrobili, to ich sprawa,
moja sprawa".
To dziesięć patyków na planszy...
Mam tylko siedem lat, ale wciąż coś Rozumiem.
Kiedy telewizor milczy i przez radio słyszałem, jak czytelnik wiadomości płacze,
Mówią o jakiejś chmurze, która wciąż się tu przemieszcza.
Młodsza siostra powiedziała: "ile dni jest do Bożego Narodzenia?"
A oczy ojca ocierają się o to, jego oczy ocierają się o to.,
Oto dziesięć patyków na planszy...