Sir John Gielgud — Sonnet 12 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 12", wykonawca: Sir John Gielgud.
Tekst piosenki
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver’d o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time’s scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odliczam zegar, który pokazuje czas,
# Patrz dzielny dzień pogrążony w ohydnej nocy;
Kiedy ujrzę fiołka, który był pierwszy,
And sable curls all silver 'D O' er with white;
/ Gdy wysokie drzewa / widzę jałowe liście
Który z upałów zrobił osłonę stada,
A zieleń lata przepasana snopami
Noszona na bier z białą i szczeciniastą brodą,
Więc o twą urodę pytam,
Że ty pośród marnotrawstwa czasu musisz odejść,
Ponieważ słodycze i piękności same się opuszczają
I umierają tak szybko, jak widzą, że inni rosną.;
A Kosa czasu nic nie obroni
Ocal Breeda, by odważył się, gdy zabierze cię stąd.