Sir Mix-A-Lot — My Hooptie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Hooptie", wykonawca: Sir Mix-A-Lot.
Tekst piosenki
My hooptie rollin' tailpipe draggin'
Heat don’t work an' my girl keeps naggin'
Six nine Buick deuce keeps rollin'
One hubcap 'cause three got stolen
Bumper shook loose chrome keeps scrapin'
Mis matched tires and my white walls flakin'
Hit mickey d’s Maharaji starts to bug
He ate a quarter pounder threw the pickles on my rug
Runnin' movin' tabs expired
Girlies tryin' to dis 'n say my car looks tired
Hit my brakes, out slid skittles
Tinted back window with a bubble in the middle
Who’s car is it? Posse won’t say
We all play it off when you look our way
Rollin' four deep, tires smoke up the block
Gotta roll this bucket, 'cause my Benz is in the shop
My hooptie — my hooptie
Four door nightmare, trunk locks' stuck
Big dice on the mirror, grill like a truck
Lifters tickin', accelerator’s stickin'
Somethin' on my left front wheel keeps clickin'
Picked up the girlies, now we’re eight deep
Cars barely movin', but now we got heat
Made a left turn as I watched in fright
My ex-girlfriend shot out my headlight
She was standin', in the road, so I smashed her toes
Mashed my pedal, boom, down she goes
Law ain’t lyin', long hairs flyin'
We flipped the skeez off, dumb girl starts cryin'
Baby called the cops, now I’m gettin' nervous
The cops see a beeper and the suckers might serve us Hit a side street and what did we find?
Some young punk, droppin' me a flip off sign
Put the deuce in reverse, and started to curse
Another sucker on the south side about to get hurt
Homey got scared, so I got on Yeah my group got paid, but my groups still strong
Posse moved north, headin for the CD
Ridin' real fast so the cops don’t see me Mis-matched tires got my boys uptight
Two Vogues on the left, Uniroyal on the right
Hooptie bouncin', runnin' on leaded
This is what I sport when you call me big-headed
I pot-hole crusher, red light rusher
Musher of a brother 'cause I’m plowin' over suckers
In a hooptie
It’s a three-ton monster, econo-box stomper
Snatch your girly, if you don’t I’ll romp 'er
Dinosaur rush, lookin' like Shaft
Some get bold, but some get smashed
Cops say the car smokes, but I won’t listen
It’s a six-nine deuce, so the hell with emissions
Rollin' in Tacoma, I could get burned
(Sound of automatic gunfire) Betta make a u-turn
Spotted this freak with immense posterior
Tryin' to roll smooth through the Hilltop area
Brother start lettin' off, kickin' that racket
Thinkin' I’m a rock star, slingin' them packets
I ain’t wit' dat, so I smooth eject
Hit I-5 with the dope cassette
Playin' that tough crew hardcore dope
The tape deck broke
Damn what’s next, brothers in Goretex
Tryin' to find a spot where we could hunt for sex
Found a little club called the N-C-O
Military, competition. You know.
I ain’t really fazed, 'cause I pop much game
Rolled up tough, 'cause I got much fame
«How ya doin' baby, my name is Mixalot»
«Mixalot got a Benz boy, quit smokin' that rock»
Ooooh, I got dissed. But it ain’t no thing
Runnin' that game with the home made slang
Baby got ished, Bremelo gip.
Keep laughin' at the car and you might get clipped
By a hooptie
Runnin' outta gas, stuck in traffic
Far left lane, throwin' up much static
Input, output, carbeurator fulla soot
«Whatcha want me to do Mix?»
Push freak, push
Sputter, sputter rollin' over gutters
Cars dip low with hard core brothers
Tank on E, pulled into Arco
Cops on tip for Columbian cargo
We fit a stereotype, that’s what he said
Big long car, four big black heads
Cops keep jockin', grabbin' like 'gators
'Bout stereotypes, I’m lookin' nuthin' like Noriega
Cop took my wallet, looked at my license
His partner said «Damn, they all look like Tyson»
Yes, I’m legit, so they gotta let me go This bucket ain’t rollin' in snow
It’s my hooptie
Tłumaczenie tekstu piosenki
My hooptie rollin 'readpipe draggin'
Heat don 't work and' my girl keeps naggin'
Six nine Buick deuce keeps rollin'
Jeden kołpak, bo trzy skradziono.
Bumper shook loose chrome keeps scrapin'
/ Align = "left" /
Hit mickey D ' S Maharadżi zaczyna bug
Zjadł ćwierć funta i wrzucił ogórki na mój dywan.
Runnin 'movin' tabs
Dziewczyny próbują powiedzieć, że mój samochód wygląda na zmęczonego
"Hit my Hames, out slid skittles"
Przyciemniane tylne okno z bańką w środku
Czyj to samochód? Posse nic nie powie.
Wszyscy to rozegramy, gdy spojrzysz w naszą stronę.
Rollin ' four deep, tires smoke up the block
Muszę rzucić wiadro, bo mój Benz jest w warsztacie.
My hooptie-my hooptie
Four door nightmare, trunk locks ' stuck
Duże kości na lustrze, grill jak ciężarówka
Lifters tickin', accelerator 's stickin'
Somethin 'on my left front wheel keeps clickin'
/ Align = "left" /
Samochody ledwo się ruszają, ale teraz mamy ciepło.
Skręciłem w lewo, gdy patrzyłem ze strachu.
Moja była strzeliła mi w reflektor.
Stała na drodze, więc rozwaliłem jej palce.
Puściłem pedał, boom, down she goes
Law ain 't lyin', long hair flyin'
Odwróciliśmy się, głupia dziewczyna zaczęła płakać.
Baby called the cops, now I 'm gettin' nervous
Gliny zobaczyły pager, a frajerzy mogli nas obsłużyć i co znaleźliśmy?
Jakiś młody punk, rzuca mi znak "flip off"
I zaczął przeklinać.
Kolejny frajer na południowej stronie zaraz stanie się ranny.
Ziomal się przestraszył, więc wsiadłem tak moja grupa dostała kasę, ale moje grupy nadal są silne
Posse ruszył na północ, ruszył na CD
Jeżdżę naprawdę szybko, żeby gliny nie zobaczyły, że źle dobrane opony spięły moich chłopaków.
Dwa Vogues po lewej, Uniroyal po prawej
Hooptie bouncin', runnin ' on leaded
To jest to, co sobie wyobrażam, kiedy nazywasz mnie big-headed
I pot-hole crusher, red light rusher
Musher of a brother 'cause I' m plowin ' over suckers
W obręczy
To trzytonowy Potwór, stomper econo-box
Wyrwać twoją dziewczynę, jeśli tego nie zrobisz, to ja ją rozwalę.
Dinosaur rush, lookin ' like Shaft
Niektórzy są odważni, ale inni zniszczeni.
Gliny mówią, że samochód pali, ale nie będę słuchał.
To jest 6-9 deuce, więc do diabła z emisjami
* Rollin ' in Tacoma, I could get burned*
Betta zawróć
/ Align = "left" /
Tryin ' to roll smooth through the Hilltop area
Brother start lettin 'off, kickin' that racket
Thinkin ' I 'm a rock star, slingin' them packets
I ain 't wit' dat, so I smooth eject
Hit i-5 with The dope cassette
Playin ' that tough crew hardcore dope
Magnetofon się zepsuł.
Cholera co dalej, bracia w Goretexie
Tryin ' to find a spot where we could hunt for sex
Znalazłem mały klub zwany N-C-O
Wojsko, konkurencja. Wiesz.
I ain 't really fazed,' cause I pop much game
"Rolled up tough,' cause I got much fame"
"How ya doin' baby, my name is Mixalot»
"Mixalot got a Benz boy, quit smokin' that rock»
Ooooh, zostałem dissowany. But it ain ' t no thing
Runnin ' that game with the home made slang
Baby got ished, Bremelo gip.
Śmiej się z samochodu, a może cię oberwie.
By a hooptie
Runnin ' outta gas, stuck in traffic
Far left lane, throwin ' up much static
Input, output, carbeurator fulla
"Whatcha want me to do Mix?»
Push freak, push
/ Align = "left" /
Samochody dip low z hard core brothers
Czołg na E, wciągnięty do Arco
Policjanci na napiwku dla kolumbijskiego ładunku
Pasujemy do stereotypu, tak powiedział.
Big long car, four big black heads
Gliniarze żartują, chwytają jak aligatory
/ Align = "left" /
Gliniarz zabrał mi portfel, przejrzał moje prawo jazdy.
Jego partner powiedział " cholera, oni wszyscy wyglądają jak Tyson»
Tak, jestem legit, więc muszą mnie puścić to wiadro nie tarzało się w śniegu
To moja obręcz.