Sir Pathétik — Encore Et Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore Et Encore", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
J’pourrais faire toute les guerres
si tu m’le demandais
j’virrerais le monde à l’envers.
Si un jour on t’enlevait
j’te prie toujours plus fort encore et encore même le diable peut rien faire
vivre sans toi c’est l’enfer.
La foudre est venu m’frapper dieu peut ben m’renier ya rien qui peut changer
l’amour que j’ai pour toé
passer au travers de plusieurs tempête mais on continu d’s’aimer
si l’eau remplacerait c’que té pour moé les oceans s’raient vidés
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’Enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres j’te suiverai encore et encore
si c'était à refaire.
Tout pourrait sécrouler
lucifer pourrait mdéfier
notre couple n’a vu tant d’autre mais jtencore fou d’amour pour toé
les talibans m’empecheraient d’te voir ce s’rait la fin de leur histoire
les allemands pourraient débarquer j’t’armé d’amour pour les affronter
le ciel pourrait tomber
kingkong pourrait s’facher
on a qu’une vie a vivre
pis s’t’avec toi qu’veux la passer
nous deux c’est plus fort que tout
à rendre tout le monde jaloux
si des martiens v’naient pour t’enlever ben y’auraient affaire a moé
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
On collerait nos têtes encore et encore le même équation ton corps et mon corps
de crier dmen aller dmen aller
sans aucune raison et me rapeller rapeller suffit d’revenir a maison
toi et moi c’est l’volcant en érruption le tonnerre qui gronde et jai tellement
pris des pulsions
parfois on s’aime tellement fort que sa fait mal en d’dans
mais jle refrais encore et encore si j’revenais dans l’temps
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, jte suiverai encore et encore, encore et encore.
(Merci à Eric Boisvert pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym całą wojnę
jeśli pytasz.
wywrócę świat do góry nogami.
Gdyby cię kiedyś porwano.
błagam cię jeszcze bardziej w kółko, nawet diabeł nie może nic zrobić
życie bez ciebie to piekło.
Piorun przyszedł uderzyć mnie Bóg może Ben abdykować mnie nic, co może się zmienić
miłość, którą odczuwam dla toi
przejść przez kilka burz, ale nadal się kochamy
jeśli woda zastąpi to Tee Dla moe oceany śmieją się opróżnione
Poprzez nasze niepowodzenia, nasze Galery i nasze wojny, nasza miłość utrzymuje drogę
pomimo naszego piekielnego pociągu.
Przez nasze niepowodzenia, nasze Galery i wojny, będę podążał za Tobą w kółko
chciałbym jeszcze raz.
Wszystko może się wyróżniać
Lucyfer mógłby
nasza para nie widziała tak wiele jeszcze, ale jtencore ma szaloną miłość do toé
talibowie nie będą mieli nic przeciwko, jeśli cię zobaczę, to będzie koniec ich historii
Niemcy mogą wylądować.
niebo może spaść
kingkong może facher
przez życie żyć
cokolwiek ci się stało?
oboje jesteśmy silniejsi.
żeby wszyscy byli zazdrośni.
gdyby Marsjanie chcieli cię porwać, mielibyśmy sprawę z MOE.
Poprzez nasze niepowodzenia, nasze Galery i nasze wojny, nasza miłość utrzymuje drogę
pomimo naszego piekielnego pociągu.
Przez nasze niepowodzenia, Galery i wojny, będę cię śledził w kółko, jeśli to się powtórzy.
Będziemy przyklejać nasze głowy w kółko to samo równanie twoje ciało i moje ciało
krzyczeć dmen iść dmen iść
bez żadnego powodu i przypominając mi o sobie po prostu wrócić do domu
ty i ja to volcant w érruption grzmot, który dudni, a ja tak
złapał motywacje
czasami kochamy się tak bardzo, że boli go
ale jle powtórzy się w kółko, jeśli cofnę się w czasie
Poprzez nasze niepowodzenia, nasze Galery i nasze wojny, nasza miłość utrzymuje drogę
pomimo naszego piekielnego pociągu.
Przez nasze niepowodzenia, Galery i wojny, będę cię śledził w kółko, jeśli to się powtórzy.
Poprzez nasze niepowodzenia, nasze Galery i nasze wojny, nasza miłość utrzymuje drogę
pomimo naszego piekielnego pociągu.
Poprzez nasze niepowodzenia, nasze Galery i wojny jte będzie następować w kółko, w kółko.
(Dzięki Ericowi Boiswertowi za te słowa)