Sir Pathétik — Envolée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Envolée", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Tu comblais vraiment tout mes désirs
on avait tant de plaisir
dis-moi, ou ce qui ne va pas
ça fait mal en moi quand je respire
en moi un trop plein damour pour toi
j’te snes comme à des miles away
dis-moi pourquoi ou ce qui ne va pas
jaimerais te parler mais tu vis dans le passé
explique moi pourquoi plus rien est comme avant
Je le sais pas ce qui se passe
mais j’ai plus de papillons
jai la tete ailleurs
cest fini Cendrillon
j’suis peut-être ce que tu dis
j’suis peut-être immature
ce que je veux cest vivre ma vie
loin de tes conjonctures
juste avoir du fun plus penser à rien
on peut tu se lancer sans tracer le chemin?
Je l’sais pas, indécis, j’viens tout mélangé
oui je l’sais j’suis comme les autres
mais au moins, tu le sais
toi aussi pourtant, tu comlbais mes désirs
tu mas dit de choisir, j’ai choisi le plaisir
cest peut-être que je garde
que des bons souvenirs
jai ressenti de quoi de fort
mais cest entrain de mourir
cest finis nous deux, fini le conte de fée
mais tu resteras, une belle histoire à raconter
j’disais être sérieux, ça l'était aussi
mais la j’suis parti, quelque part bizarre est ma vie Refrain Les sentiments
d’un boy tu joues pas avec ça
orgueilleux, maladroit on est comme ça
idées mélangées, trop de bouteilles vidées
hier j’voyais juste toé, là tout est embrouillé
juré qu’avoir su, j’suis le premier deçu
farfelu, je garde en souvenir ton beau p’tit cul
never now, la vie change, on va peut-être se recroiser
jai trippé, je t’ai aimé, mais Boom ! Envolé
j'étais sincère, j’te voyais la femme de ma vie
notre histoire est finie, en dedans c’est guéri
tu resteras toujours, la reine de mon lit
mais depuis que t’es partie, on dirait que je revis
mes chums sont là, je les ai enfin retrouvés
toutes les choses que tu aimais pas
je les ai recommencées
peut-être j’ai tort, peut-être que non
mais là je feel bien
tas inspiré cette chanson, preuve je t’aimais bien Refrain J’ai tout donné
même trop donné
et tout ça pour toi
sans regarder
sans meme penser
et tout ça pour toi
et te voilà prêt à m’abandonner sans mexpliquer
et prêt à tout recommencer sans moi
dis-moi pourquoi
ou ce qui ne va pas
ce qu’il y a chez moi
qui t’empêche de me voir
my live
comme je te vois
je ne suis pas prête à te laisser partir, à en souffrir
ne me laisse pas love sans me dire pourqoi
je me sens si seule sans toi
je t. en supplie, ne ten vas pas
prends-moi encore une autre fois
comme tu le faisais autrefois
serre-moi plus fort dans tes bras
mens-moi, je t’en donne le droit
n’importe quoi sauf ça
ne vois-tu pas que je ne survivrai pas Refain
(Merci à Amélie Dubois pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spełniłeś wszystkie moje życzenia.
świetnie się bawiliśmy.
powiedz mi, co jest nie tak.
boli mnie, gdy oddycham.
jestem dla Ciebie zbyt żałobna.
kocham cię, jak mil od
powiedz mi, dlaczego lub co jest nie tak
chciałbym z tobą porozmawiać, ale żyjesz w przeszłości.
wyjaśnij mi, dlaczego nie jest tak jak kiedyś.
Nie wiem, co się dzieje.
ale mam więcej motyli.
chcę głowę gdzie indziej.
to wykończony Kopciuszek.
może jestem tym, co mówisz.
może jestem niedojrzały.
chcę żyć własnym życiem.
z dala od twoich Koniunktur
po prostu fajnie jest nie myśleć o niczym innym
- może pójdziemy bez śladu?
Nie wiem, niezdecydowany, po prostu wszystko się pomieszało
tak, wiem, jestem jak inni.
ale przynajmniej o tym wiesz.
ty też spełniasz moje życzenia.
tu mas powiedział, aby wybrać, wybrałem przyjemność
może trzymam
co dobre wspomnienia
czułem, że bardzo
ale to już śmierć.
to koniec dla nas obojga, koniec bajki
ale zostaniesz, dobra historia do opowiedzenia
mówiłem poważnie, to też było
ale odszedłem, gdzieś dziwne moje życie refren uczucia
chłopcze, nie bawisz się tym.
dumny, niezdarny jesteśmy tak
mieszane pomysły, zbyt wiele opróżnionych butelek
wczoraj widziałem toe ' a, wszystko jest pomieszane.
przysięgam, że kiedy się dowiem, jestem pierwszy.
głupi, trzymam w pamięci Twój piękny tyłek.
never now, życie się zmienia, może spotkamy się ponownie
kocham cię, ale bum ! Odpadać
byłem szczery, widziałem cię jako kobietę mojego życia.
nasza historia się skończyła.
zawsze będziesz królową mojego łóżka.
ale odkąd wyjechałaś, chyba wróciłem.
moje plagi są tutaj, w końcu je znalazłem
wszystko, co ci się nie podobało.
i ponownie
może się mylę, może nie.
ale tam czuję się dobrze
TAS zainspirował tę piosenkę, dowód Kochałem cię dobrze Refren dałem wszystko
nawet za bardzo.
i to wszystko dla Ciebie
nie patrząc
nawet nie myśląc
i to wszystko dla Ciebie
a teraz jesteś gotów się poddać bez zbędnych słów.
i gotowy zacząć od nowa beze mnie.
powiedz mi dlaczego.
albo co jest nie tak
co jest w moim domu
kto powstrzymuje cię przed zobaczeniem mnie
mój żywy
jak cię widzę
nie jestem gotowa pozwolić ci odejść, cierpieć z tego powodu.
nie zostawiaj mnie w miłości, nie mówiąc mi dlaczego
jestem taka samotna bez ciebie.
proszę, nie zwlekaj.
weź mnie Jeszcze raz.
jak ty kiedyś
przytul mnie.
okłamuj mnie, masz do tego prawo.
wszystko oprócz tego
nie widzisz, że znowu nie przeżyję?
(Dzięki Amélie DuBois za te słowa)