Sir Pathétik — J'ai su que je voulais vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai su que je voulais vivre", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Avec le temps, j’ai su que je voulais vivre
Déjà trop longtemps que je ne mérite pas ce qui m’arrive
Enfin j’apprends à aimer qui je suis
être fier de moé et apprécier la vie
Pu capable de suivre, au bout du rouleau
J’ai décider de rouler dans le fond
Pis de me crisser dans le clos
Je vois le visage de ma mère, le peu de bonheur que j’ai eu Peu de souvenir de mon père
Car mon père je l’ai même pas connu
D’aussi loin que je me souvienne, je fuis mes sentiments
J’ai du me faire glacer le sang
Et me faire voler mon coeur d’enfant
Des bibittes dans ma tête, laissé à moi-même
En peu de temps, j’ai accumulé les problèmes
La corde de mon désespoir, plus peur de ce qui va suivre
Le revers de ma honte, ma vie dans les archives
Je laisserai derrière un fils, abattu par la vie
Ça se terminerais ici, c’est la fin des séries
La caisse était presque vide, seul dans le noir et en silence
J’allait commettre un crime, ma mort, un crime d’une telle violence
La dernière gorgée, le banc sul' plancher
Quand on m’a décroché, j’ai su que je voulais pu crever
J’avais réalisé tout ce que j’allais manqué
J’avais peut-être plein de problèmes
Mais j’allais les surmonter
Si je tombe, je vais me relever, la vie peut pas me tuer
Hey! ti-gars, excuse-moé, popa va se relever
Debout mon grand champion, fière de moé pour vrai
Je porte désormais un parce-balle, je répare tout ce que j’ai fait
La honte me connais pu, la défaite a pu de douleur
Toutes ces années à vivre ma vie sans aucune couleur
Au lieu de m’accrocher, du bonheur je vais me rapprocher
Je vais arrêter de tricher, je vais vivre, arrêter de trébucher
Je lâche la vie de bandit, comme je vous avais promis
J’m'éloigne de ces conneries, aucun succès sans compromis
J’ai failli crever, à deux poils d’y rester
Saint-Pierre m’a épargné, mon paradis crisse je vais le gagner
Corriger ce que j’hais, aimer vraiment qui je suis
Aimer ce que j’ai construit, ma vie, parce sinon je me détruit
Vrai et fière jusqu'à la mort
Je veux surtout toutes les chances de mon bord
Ça en vaut la peine, que j’ai eu tord
Maintenant je veux y croire
Arr^ter de vous voir, pis qu’un de ces soir
On prenne un verre en ma mémoire
J’arrête de boire, mon bonheur je vais l’avoir
Surtout je veux y croire
(Merci à DJmmm pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z czasem zdałem sobie sprawę, że chcę żyć
Już za długo, że nie zasługuję na to, co się ze mną dzieje.
W końcu uczę się kochać to, kim jestem
być dumnym z MO i cieszyć się życiem
PU, w stanie podążać, na końcu rolki
/ Align = "left" /
- Krzyknąłem do celi.
Widzę twarz mojej matki, trochę szczęścia, że niewiele pamiętam mojego ojca
Bo mojego ojca nawet nie znałem.
O ile pamiętam, uciekam od moich uczuć
Musiałem zrobić straszny
I zmusić mnie do kradzieży mojego serca dziecka
Bibittowie w mojej głowie, pozostawionej mi samej
W krótkim czasie mam nagromadzone problemy
Lina mojej rozpaczy, bardziej boi się tego, co nastąpi
Druga strona mojego wstydu, moje życie w archiwum
Zostawię syna, który zginął.
To się tutaj skończy, to koniec serii
Skrzynia była prawie pusta, sama w ciemności i w ciszy
Zamierzałem popełnić zbrodnię, moją śmierć, zbrodnię takiej przemocy.
Ostatni łyk, ławka Sul ' podłoga
Kiedy mnie zdjęli, wiedziałam, że chcę umrzeć.
Zrozumiałem wszystko, co przeoczyłem.
Może miałem wiele problemów.
Ale miałem zamiar je pokonać
Jeśli upadnę, wstanę, życie nie może mnie zabić
Hej! t-Boy, przepraszam-mo, Tyłek wstanie
Wstań, mój wielki Mistrzu, dumny Moe naprawdę
Teraz noszę piłkę, naprawiam wszystko, co zrobiłem
Wstyd mi znać, porażka smog z bólu
Przez te wszystkie lata żyłem bez koloru.
Zamiast się przylgnąć, ze szczęścia będę bliżej
Przestanę oszukiwać, będę żył, przestanę się potykać
Odpuszczę życie gangów, tak jak obiecałem.
Odchodzę od tych bzdur, bez sukcesu bez kompromisów
Prawie umarłam, dwa włosy od zostania tam.
Święty Piotr oszczędził mnie, mój raj krzyczy wygram go
Naprawić to, czego nienawidzę, naprawdę kochać to, kim jestem
Kochać to, co zbudowałem, moje życie, bo inaczej zniszczę siebie
Prawdziwy i dumny aż do śmierci
Najbardziej chcę, aby wszystkie szanse na mojej krawędzi
Warto, że się myliłem
Teraz chcę w to wierzyć.
Zatrzymaj się, aby zobaczyć cię gorzej niż jeden z tych wieczorów
Wznieśmy toast za moją pamięć.
Przestanę pić, moje szczęście, dostanę to.
Szczególnie chcę w to wierzyć.
(Dzięki DJmmm za te teksty)